【Facebook, Twitter, Googleが香港から撤退！？香港のデータ保護法がヤバい件について】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

香港は中国ですので、現在の香港は一国二制度を認める状態となっています。
それを徐々に一国一制度に直している最中と言えますね。

Facebook,Twitter,Googleはすでに中国からは撤退していますので、そういう意味では、香港から手を引くのも当然と言えば当然の流れです。

しかし、「いよいよ来たな。。。」という感じがしますね。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2021_07_06
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Facebook, Twitter, Google Threaten to Quit Hong Kong Over Proposed Data Laws
(フェイスブック、ツイッター、グーグル、香港からの撤退を予告したデータ法案)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Facebook Inc.,Twitter Inc. and Alphabet Inc.’s Google have privately warned the Hong Kong government that they could stop offering their services in the city if authorities proceed with planned changes to data-protection laws that could make them liable for the malicious sharing of individuals’ information online.

※liable for:責任を負う
※malicious:悪意を持って

(1-和訳)
Facebook Inc. Twitter Inc.、Alphabet Inc.のGoogleは、香港政府に対し、データ保護法の改正を進めれば、個人の情報が悪意を持ってオンラインで共有された場合の責任を負うことになるかもしれず、香港でのサービス提供を停止する可能性があると内々に警告した。