もうちょっといい箱の名称はないものか → ×

税務署などでは、夜間や休日など営業時間外に提出書類を受け付けてくれるポストのようなものがあります。もちろん提出内容に不備があれば、連絡先に電話がかかってくるなどして再提出になってしまうのですが、郵送しか受け付けてくれない場合でも郵便料金がわからず、郵送が億劫になることがあります。

そんな時、現地まで行く手段があれば直接このポストに投函するという訳です。この「時間外文書収受箱」の存在自体は便利なものです。

問題なのは、その名称が固い感じがして馴染みがないことと、地味なのでその位置が発見しにくいことです。「時間外文書受付ポスト」などにしてみると、図書館などの返却ポストと類推ができるので、行政系言葉に馴染みが薄い人にも受け入れられるのではないでしょうか。