Twitchにチャット翻訳botを導入する

TwitchとYouTubeで同時にゲーム配信をしているのですが、Twitchは海外の方が見てくれることが多いようです。
海外の方はGoogle翻訳で日本語翻訳してチャットにコメントしてくれて、こちらは日本語をGoogle翻訳で英語翻訳して返信していたりします。

Bot用Twitchサブアカウントを作成する

TwitchにBot用のアカウントを作成します

作成したBot用アカウントでTorkenをゲットする

作成したBot用のアカウントにログインした状態でURL(https://github.com/sayonari/twitchTransFreeNext)にアクセスします

Twitch Chat Password Generator

Connectをクリック

許可をクリック

oauthのキーがもらえます。config.txtを書き換える際に使うので取っておきます。

twitchTransFreeNextをダウンロードしてconfig.txtを設定する

twitchTransFreeNextをダウンロードします。

sayonari/twitchTransFreeNext

Clone or download > Download ZIP

Zipファイルを解凍して、config.txtを書き換えます。

Twitch_Channel : 配信するアカウントID
Trans_Username : 翻訳botアカウントID 
Trans_OAUTH : 先ほど取得したのaouthキー

アカウントIDはマインチャンネルのURL(twith/~）の後の文字です。

例）twitch.tv/gan_translationなので、[gan_translation]がアカウントIDになります。

twitchTransFN.exeを実行

twithTransFN.exeを実行する
成功した際に、チャンネル名と翻訳bot名が表示される

英語でチャットがあった場合は日本語
日本語でチャットがあった場合は英語
で翻訳して読み上げてくれます。

twitchTransFreeNextの紹介と奥さんのTwitchをフォロー

Githubの説明欄にPlease link from your page!という項目があるので必読

さぁたんぴょん - Twitch

Twitchのパネルに追記しました。

ありがとうございます！

まとめ

日本語の勉強目的に聞き取りや勉強したことを使ってみるために、日本人のゲーム配信を見たりコメントしている海外の視聴者さんがいるので、こういう外国語勉強方法があるんだなぁと勉強になります。

TwitchやYoutubeで20時～23時を目安にゲーム配信していますので良かったチャンネル登録やフォローをして遊びに来てください。

実験的にTwitchとYouTubeの同時配信をしています。

【Twitch】

Gansaibow - Twitch

【Youtube】

GANTutorials