タタ村さん

サクラマミズキ、Ph.D.｜研究者など：現代タタール研究全般｜著書『ニューエクスプレス…

タタ村さん

サクラマミズキ、Ph.D.｜研究者など：現代タタール研究全般｜著書『ニューエクスプレスプラスタタール語』『タタールスタンファンブック』｜テュルク友の会副代表｜オオサンショウウオ偏愛｜Татарист, япон-татар кешесе｜non-binary, they/dr.

  • ほかのnoteでタタ村が執筆した記事

    自分のnote以外でタタ村が執筆した記事をまとめておきます。

  • 固定された記事

【超長文】「堕ちた先はタタールという沼だったんだ・・・」なんてことも、人生においては多々あるよね、というお話

イセンメセズ！（Исәнмесез：タタール語で「こんにちは」） もしあなたがこのワンフレーズだけでも覚えてくださったなら、このnoteを書いた意味は私にとって大きなものだったと言える。なぜかって？それは、日本語のなかに、タタール語由来の語が当たり前に織り交ぜられる未来を迎えるのが私の夢だからだ。 それはなんだっていい。 タタール料理の名称でもいいし、タタール語の曲名だっていい。あるいはタタールの伝統祭祀の名称でも、それとも有名なタタール語の文学作品でもいい。タタールのも

タタ村さん

    • 『ニューエクスプレスプラス タタール語』ができるまで：筆者的こだわりポイントと、できるまでの苦労

      日本語で書かれたはじめての学習書が刊行された――。 先週からタタール語の世界ではこのニュースが連日伝えられている。今日タタール人の多くが暮らすのはロシア国内であることから、昨今の情勢により多くの人が良いニュースに飢えていたというのもあるのだろう。それにしても、当初思っていた以上の騒がれようである。 この記事では、めでたく世に出た『ニューエクスプレスプラス タタール語』について、出来上がるまでの過程を含め、著者の目線からあれこれとご紹介したい。 はじめに：日本語でタタール語

      タタ村さん

      • タタール歌謡概説：蓄音器の時代からサブスクの時代まで

        タタール歌謡の世界で活動する歌手にとっては、その名も「タタールの歌」（Татар җыры）と題したコンサートに出演することがある種の人気のバロメータとなっている。このコンサートはタタール歌謡の祭典としては最大規模のもので、1999年から毎年カザンで開催されてきた。 コンサートは単なる歌の祭典にとどまらず、その年のタタール歌謡を代表する歌や歌手、アルバム、MV、作詞家、作曲家などの観点から審査員および観客によって評価されることから、その選出結果は毎年注目を集め、各部門で賞に選

        タタ村さん

        • 【レシピ】タタールの揚げパイ「ペレメチ」【日本の一般家庭にあるもので簡単に作る】

          1. はじめに：タタール料理とペレメチ2021年現在、日本でタタール料理を食す方法は自分で作る以外にない。タタール料理店が今のところ日本にはないからである。 タタール料理を代表するものとして、チャクチャク（чәк-чәк）という名の、揚げた細切りの小麦生地に蜂蜜を絡めたかりんとうのような菓子がある。これはソ連時代に全土に広がったことから、やがてロシアや中央アジアでもごく一般的な食べ物となった。このような背景から、日本においてもロシア料理店や中央アジア料理店でチャクチャクを味わ

          タタ村さん
        • 固定された記事

        【超長文】「堕ちた先はタタールという沼だったんだ・・・」なんてことも、人生においては多々あるよね、というお話

        タタ村さん

        • 『ニューエクスプレスプラス タタール語』ができるまで：筆者的こだわりポイントと、できるまでの苦労

          タタ村さん

        • タタール歌謡概説：蓄音器の時代からサブスクの時代まで

          タタ村さん

        • 【レシピ】タタールの揚げパイ「ペレメチ」【日本の一般家庭にあるもので簡単に作る】

          タタ村さん

        マガジン

        • ほかのnoteでタタ村が執筆した記事
          3本

        記事

          【超長文】タタール音楽の歩き方：タタールポップスに頻出する単語とともに読み解く

          日本の演歌を初めて耳にしたタタールは「これはどこの村（アウル）の歌だい？」と私に訊ねた。また一方で、タタールの歌を初めて聴いた日本の人も「なんだか懐かしい響きがするね」と言う。 皆さんの耳はタタールの歌に接したことがあるだろうか。日本の旋律に慣れ親しんだ耳には、きっと、どこか懐かしい響きに聞こえるであろう。 タタール民謡「わがナイチンゲール」(Ай, былбылым) Ай былбылым, вай былбылым, ああ　わがナイチンゲール　おお　わがナイチンゲー

          タタ村さん

          【超長文】タタール音楽の歩き方：タタールポップスに頻出する単語とともに読み解く

          タタ村さん

          タタール語を学ぶにはどうしたらよいか

          タタール語を勉強したい気持ちが多々ある？ でも何から始めたらいいか分からないって？なるほどそれは大問題だ。この記事でタタール語の学び方を一緒に見ていこう。 1. タタール語を学ぶということまずはじめに基本情報を押さえておきたい。学習方法だけを手っ取り早く知りたいという方は本項を飛ばして、次項以降からお読みいただければと思う。また、コンパクトにタタール語の情報を知りたいという方には、白水社のリレーエッセイ「ことば紀行」に寄稿したエッセイをおすすめしたい。 タタール語という言

          タタ村さん

          タタール語を学ぶにはどうしたらよいか

          タタ村さん

          耳が旅する自由はある：オンラインラジオ生活のすすめ（テュルク世界を中心に）

          「人の移動とことば」に関心を持つ筆者にとって、まさか「移動」そのものが世界的に困難な時代に生きることになろうとは、少なくとも昨年の今の時点では思いもしないことだった。 さまざまな場所で、さまざまな言語を使って、さまざまな人に話を聞く。 そうした研究をする人にとって、今はまさに試練の時だ。新しい方法を模索する時でもある。さまざまな地を訪れることが好きな人にとっても、あるいはその地で誰かと言葉を交わすことが好きな人にとっても、今はもどかしい時間だろう。 自由な移動が制限される

          タタ村さん

          耳が旅する自由はある：オンラインラジオ生活のすすめ（テュルク世界を中心に）

          タタ村さん