毎朝10分でわかる海外ニュース2021年9月2日
みなさまおはようございます。今朝のニュースは「日本に誕生したユニコーン企業、野村証券が禁煙を呼びかけ、ファイザーのブーストショットが感染リスクを低減、アマゾンがインドの農業に進出、欧州株が上昇」の5つです。新たなタイムマシーンビジネスが日本で生まれました。海外ではよく見かける分割払い、特にオーストラリアでは“Lay-By“というものがあり、分割払いにして全額払うまでお店が商品をキープしてくれるサービスです。同じように先日アメリカの決済サービス会社Squareに買い取られたAfter Payという、利息のかからない分割支払い方法のサービスなどが出てきていて、今後は利息のかかるクレジットカードではない支払い方法の選択肢として普及するでしょう。
Ex-Goldman Trader Builds Unicorn After Being Denied Credit Card
クレジットカードを拒否された元ゴールドマン・トレーダーがユニコーンを作る
ラッセル・カマーはゴールドマン・サックス・グループ・インクの東京支店でクレジット・トレーダーとして働いていたが、クレジットカードを作ろうとして失敗した。これは日本ではよくある話で、特にクレジットヒストリーのない若い人にはよくあることだ。カマーは、カードの代わりになるものを提供するビジネスを立ち上げた。ソロス・キャピタル・マネージメントやビザ・インクなどをバックに持つPaidy Inc.は、現在、国内でも数少ないユニコーン（評価額10億ドル以上の未上場新興企業）の1つとなっている。世界的にブームとなっている「今買って、後で払う」というビジネスモデルにおいて、Paidy Inc.は日本で最大のプレイヤーのひとつ。「日本で初めてクレジットカードを作るのはとても大変でした。私たちは、クレジットカードを使わない人のために、クレジットカードに相当するものになろう 」と決めたと、41歳のカマーはビデオインタビューで語った。BNPL（Buy Now, Pay Later）プログラムは、購入した商品の支払いを延期する別の方法で、パンデミックによる電子商取引のブームを受けて人気が急上昇した。金利ゼロの分割払いは、クレジットカードの金利を気にする若い世代のお客様に人気がある。
Nomura Tells Staff Not to Smoke Cigarettes When Working From Home
野村證券、在宅勤務時にタバコを吸わないよう社員に呼びかけ
野村ホールディングス株式会社は、自宅で仕事をしている場合でも、勤務時間中にタバコを吸わないように従業員に伝えた。国内最大の証券会社である野村ホールディングスは、10月から適用される新しい方針をまとめたメモを従業員に送付したと、広報担当の大津義隆氏は電話で語った。野村グループが管理しているすべての喫煙室を12月末までに閉鎖するという。大津氏によると、このルールは相互の信頼関係に基づいており、懲罰的な条項は含まれていないという。また、遠隔地で働く社員がガイドラインに従っているかどうかを監視する予定もないという。野村證券は、良好な職場環境の構築、受動喫煙の防止、従業員の健康増進のためにこの措置を導入すると、水曜日に別の声明を発表した。
Pfizer Booster Shot Lowered Coronavirus Infection Risk in Study
ファイザー社のブースターショットがコロナウイルス感染症のリスクを低下させることが判明
7月中旬から段階的に接種を開始したイスラエルの初期データによると、デルタ感染が発生した際に、ファイザー社とバイオンテック社が共同開発したCovidワクチンを3回目に接種することで、コロナウイルスに対する予防効果が高まることがわかった。Maccabi Healthcare Services社のデータを予備的に分析したところ、追加投与を受けた人は、標準的な2回投与を受けた人と比較して、1週間から13日後の感染リスクが48％から68％低下したことがわかった。さらに、3回目の注射を受けた2週間後から20日後には、陽性反応が出るリスクが70％から84％減少するなど、予防効果は時間とともに高まっていった。コネチカット州ニューヘイブンにあるエール公衆衛生大学院の疫学准教授であるDaniel M. Weinberger氏が率いる研究チームによると、火曜日に発表されたこの研究は、デルタバリアントによる感染に対するブースターショットの追加効果を評価したものであり、重篤な疾患ではない。
Amazon Tries to Crack India’s Produce Market by Wooing Farmers
アマゾンがインドの農産物市場を開拓するために、農家を説得する
Amazon.com Inc.は、インドの旧態依然とした農業部門に風穴を開けるための第一歩を踏み出しました。これは、インドの年間小売支出1兆ドルの3分の2を生み出す農作物を確保することを目的としている。シアトルに本社を置くアマゾンは、専用のモバイルアプリを使ってリアルタイムでアドバイスや情報を提供し、農家が作物に関する意思決定をしたり、機械学習技術を導入したりするのを支援している。このプログラムは、アマゾンが「Reactive and Proactive Crop plans」と名付けたもので、最先端の技術と洞察を生産者に提供することを約束している。
European Stocks Rise as Investors Keep Faith in Economic Rebound
景気回復への期待感から欧州株が上昇
水曜日、欧州の株式は、中央銀行が支援を縮小する準備をしているにもかかわらず、世界的な景気回復が持続するとの見方から、1ヶ月ぶりに上昇した。ストックスヨーロッパ600指数は、ロンドン時間午前9時50分に0.9%上昇し、歴史的なピークまであと0.3%となった。小売業や旅行・レジャーが最も好調で、テクノロジーは中国の他の企業に続いて上昇した。鉄鉱石の先物が下落したため、鉱業は不調となった。数週間前に史上最高値を記録した欧州の株式は、経済統計が予測よりも遅い回復を示したことや、大西洋の両側の金融政策担当者が景気刺激策の縮小を示唆したことから、方向性を見失っていた。しかし、8月のストックス600は7ヶ月連続でプラスとなり、2013年以来最長の連勝記録を更新した。アバディーン・スタンダード・インベストメンツのマルチ・アセット・リサーチ部門の責任者であるリチャード・ダンバーによると、投資家はこれらの長引くリスクの一部を織り込んでいた可能性があるという。
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？