結局お金は使い方次第
Transcription
This 5-star hotel is a bubble in the middle of the desert.
Welcome to Abu Dhabi, the City of Hotels.
This other hotel is like a mansion where the insides of every room look and feel like royalty. This hotel is built on top of sand. This hotel is built on top of a private island and it has its own private beach and villa. And this hotel is built above the clouds and actual billionaires come here to sleep.
And hotels should not be expensive to be good.
This hotel is a tent by the pool near the ocean. And this hotel is a 1980’s van with its own sink, bed, and view.
From sleeping in a bubble in the desert to sleeping in a van or a tent or a private island or above the clouds, hotels can be magical and unique.
That’s 1 minute, see you tomorrow!
訳例
この5つ星ホテルは、砂漠の真ん中にある透明のドームなんです。
ホテルの街、アブダビへようこそ。
こちらのホテルは、すべての部屋が王宮のような豪華な作りです。このホテルは、砂の上に建てられています。このホテルは、個人所有の島の上に建てられていて、専用のビーチと立派な邸宅があります。そして、このホテルは雲の上に建てられていて、実際の億万長者がここで眠るのです。
とはいえ、ホテルは高価であればいいというものではありません。
このホテルは海の近くのプールサイドにテントを張っています。そして、このホテルは1980年代のミニバンで、専用のシンク、ベッド、そして景色付きです。
砂漠のドームで寝たり、ミニバンやテント、プライベートアイランドや雲の上に宿泊することも出来る。ホテルは魔法のようにユニークですね。
以上、1分プログラムでした。また明日お会いしましょう！
勝手に探究
UAE（アラブ首長国連邦）の7つの構成国の１つアブダビ首長国は、人口300万人弱の「国」です。また、アブダビ島のアブダビ市は、UAEの首都となっています。オイルマネーでなんでもできるのが強みでしょう。
一方、メディアでよく聞くのはドバイ。万博も開催中です。派手な投資で目立つのですが、UAEではアブダビに次ぐ立ち位置のようです。面白いのは、ドバイはオイルマネーでのし上がったのではないということ。独立国が資金とアイディアと、少しの運があれば経済的に成功できる好例でしょう！日本にも奮起を促したいところですが、前述の条件に当てはまる部分が、、、。岸田首相に期待しましょう！
フルバージョン（4分42秒）は相変わらず素晴らしい出来です。毎回同じコメントで恐縮ですが、1分版で要点を押さえたら是非見てほしいと思います。