ロバート・ロシェルはチームのために死力を尽くした
MIA戦でパントのファンブルリカバーをしたCBロバート・ロシェルの記事の翻訳＋αです。
https://www.packers.com/news/key-to-the-game-robert-rochell-came-through-for-his-team-2024
ロバート・ロシェルはやるべき仕事があり、シラン・ニールにそれを邪魔させるつもりはなかった。
木曜日の感謝祭に行われたMIA戦の最初の攻撃が3＆OUTに終わった後、ロシェルはパッカーズのパントカバーユニットの左フライヤーのポジションに着いた。
ダブルチームを破った4年目のCBは、ドルフィンズのパント・リターナー、マリク・ワシントンを追いかけてニールのブロックを突破した。ロシェルが地面に倒れて初めて、ワシントンがダニエル・ウィーランの45ydパントを落としたことに気がついた。
ボールはどうなったか？
ドルフィンズの9ydラインでロシェルがしっかりと握っていた。
3プレー後、ジョーダン・ラヴがWRジェイデン・リードに3ydのTDパスを成功させ、パッカーズはMIAに30対17で圧勝する試合の先制点を挙げた。
LET'S GO WE-FENSE!
— Green Bay Packers (@packers) November 29, 2024
Pro Bowl vote 🗳️: https://t.co/4bT1jEt93A pic.twitter.com/8Qv1D3UsJg
「まるで神から与えられたもののような気がする」とロシェルは語った。「自分がやるべきことをし、いるべき場所にいてボールを確保しようと頑張っていたら、ボールが自分のところに跳ね返ってきたんだ」
ロシェルは昨年、パッカーズで9試合に出場。今年はプラクティススクワッドでスタートし、試合当日の昇格を3回果たした後、2週間前にアクティブロースターに復帰した。
パッカーズのロッカールームの人気者であるロシェルは、ワシントンのパントミスをリカバーした後、すぐに選手たちに囲まれた。彼のプレーはまた、ほぼ完璧なフットボールでパッカーズが木曜日の試合のペースを支配したことを反映していた。
パッカーズはロシェルの活躍により7点を奪うと、その後の5回の攻撃のうち4回でTDまたはFGを決め、第3Q半ばまでにMIAに対して27対3と圧倒的なリードを奪った。
ロシェルのファンブルリカバリーは、木曜の試合で唯一のターンオーバーだった。試合後、マット・ラフルアHCはロシェルが強い気持ちでプレーしたことを称賛し、26歳のCBにゲームボールを授与した。
試合後のビデオでロシェルはチームメイトに対し、「2人の親しいパートナーを失ったが、チームメイトを愛しているし、毎日ここにいたい」という理由でプレーしたと語った。
これに対し、CBキーショーン・ニクソンは「そして、僕らは君を愛している！」とシャウトした。
Robert Rochell received a game ball for his fumble recovery off the muffed punt
— Wes Hodkiewicz (@WesHod) November 29, 2024
"It means a lot to me going out there tonight. I lost two of my partners earlier today, tragedy. But I still showed up because I love my teammates and I'm gonna be here every day."
Keisean Nixon:… https://t.co/bWFHxEjPOc
試合直後にメディアがインタビューした時点では、ロシェルが経験した悲劇はまだ公表されていなかったが、彼はチームメイトからのサポートと、木曜日にランボーフィールドに集まったファンの反応に感謝していると語った。
「チームメイト、コーチ、スタンド、みんなが僕を応援してくれて、たくさんの愛が送られた。そのすべてに感謝している」
GO!PACK!GO!
いいなと思ったら応援しよう！
