前世紀からベルリンに住みついているデザイナー／翻訳者。日本からドイツへビジネス展開したい人を、言語とデザインの両面からサポートします。ドイツ向けのWebサイト制作や印刷物デザイン、デザイン全般、翻訳。www.de-jp.net, www.design.gup-py.com