【翻訳】米国はリトアニア経由でロシアとの新たな戦争を誘発しようとしているのか？
red. PSt著 2022年6月19日
国鉄によると、リトアニア当局は、ロシアの飛び地であるカリーニングラードへの物資の通過を禁止した。
ロシアのバルチック艦隊の拠点であり、モスクワの核搭載ミサイル「イスカンダル」の発射準備区域でもあるこの飛び地は、NATO加盟国のリトアニアとポーランドに挟まれたバルト海沿岸にあり、ロシアとの陸上国境がない。
通過禁止は、2月末のロシアのウクライナ侵攻を受けて、モスクワとNATOの間のすでに高いレベルの緊張を高める可能性がある。
ロシアのタス通信社によると、リトアニアのアントン・アリカノフ知事が土曜日に行ったビデオ演説で、ロシア地域から領土を経由してカリーニングラード地方への特定商品の（輸送）通過を禁止する措置は違法であり、リトアニアのEU加盟に関する協定の規定に違反していると述べたという。
アリカノフ氏によると、先にリトアニア鉄道がカリーニングラード地方の鉄道に対し、モスクワが課したEU制裁の対象となる商品のロシアから同地方への輸送を禁止すると警告したとのことだ。
「これらの措置は違法であり、リトアニアとEUに広範な影響を及ぼす可能性がある。また、EUの拡大に関する共同宣言について、国際協定に言及し、欧州共同体とロシア連邦の双方が署名した文書を指摘した」と同氏は述べた。
アリカノフ氏は、2004年のリトアニアのEU加盟に関する協定の署名者たちが、「カリーニングラード地方とロシアの他の地域との間で、エネルギーを含む物資の輸送の自由の原則を実際に適用する」ことを確認したと指摘した。
新たな戦争を起こすための挑発行為？
リトアニアがカリーニングラードとの間の輸送を閉鎖したことは、挑発行為であることを否定することは難しい。ロシアとリトアニアの関係には、このような一方的なアプローチを正当化するようなものは何もない。ヴィリニュス当局は、この輸送がロシアにとってどれほどの意味を持つかを知っている。禁止すると、ロシア側からの反発があるのは分かっているのだ。そうなれば、リトアニアは新たな措置を講じ、それにロシアが対抗するという、危険なスパイラルが進行しているのである。
バイデン政権はこの背後にいるのか？
リトアニアは、ワシントンと相談せずにこれを行うことはない。おそらく隣国のポーランドも巻き込んでいるのだろう。ハリコフからレポートするゴンサロ・リラ氏は、バイデン政権はウクライナが戦争の様子を録画している最中であることを汲み取ったのだと考えている。同時に、バイデン政権はかつてないほど不人気である。インフレは高騰し、経済は惨憺たる状況となっている。自国の苦難や悲惨な状況から目をそらすのに、戦争ほど適した方法があるだろうか。
リラ氏は、このようなエスカレーションが起きれば、あっという間に核戦争に発展すると考えている。万が一、そのような深刻な政治的スパイラルに陥ることも、ありえない話ではない。したがって、いかなる平和運動であれ、ヨーロッパでこれ以上戦争を拡大させないために、すぐにでも動員すべきである。
元記事はこちら↓
サポートありがとうございます。励みになります！