欧州理事会、ロシアのディーゼル燃料の価格上限を100ドルとすることを承認 - 声明

欧州理事会、ロシアのディーゼル燃料の価格上限を100ドルとすることを承認 - 声明

上限額は2カ月に1回見直される予定

ブリュッセル、2月4日/タス通信/欧州理事会と欧州委員会の報道部門が土曜日に発表したところによると、欧州理事会は、海上輸送されるロシアの石油製品について、ディーゼル燃料は100ドル、割引価格で取引される製品は45ドルという価格上限を課す決定を正式に承認した。この価格上限は、欧米の企業や物流会社、欧米の支配下にある地域が対象となり、2月5日から55日間の経過措置がとられる予定である。

欧州理事会は声明で、「原油より割安で取引される石油製品の第1の価格上限はバレル当たり45米ドル、原油より割高で取引される石油製品の第2の価格上限はバレル当たり100米ドルに設定される」と述べている。

「上限の水準は、価格キャップ連合との緊密な協力のもとに設定され、2023年2月5日から適用されることになる。2023年2月5日以前に購入され、船に積み込まれ、2023年4月1日以前に荷揚げされたロシアの石油製品を運ぶ船には、55日間の移行期間が想定されている」と、声明は述べている。

上限は2カ月に1回見直される。

ロシア産原油の価格上限（12月5日に課された1バレル60ドル）を世界市場で実施しようとする試みは、米国、カナダ、EU、英国、日本によって行われている。実際には、これらの国は、自国や外国の物流会社がロシアの原油や石油製品を輸送する際、価格上限を超える価格で輸送している場合は、その輸送を禁止している。また、金融機関がそのような輸送に保険をかけることも禁止されている。

注目すべきは、EUが2月5日からロシアの石油製品の海上輸入を全面的に禁止していることで、この価格上限は特に世界市場に影響を与えようとするものである。

今のところ、すべての価格上限は実際の市場価格に近い水準に設定されている。

原文：
European Council approves $100 price cap for Russian diesel fuel — statement

The cap level will be reviewed once every two months

BRUSSELS, February 4. /TASS/. The European Council officially approved the decision to impose the price cap on Russian oil products, shipped by sea, at $100 for diesel fuel and $45 for products that trade at a discount, press offices of the European Council and the European Commission announced Saturday. The price cap will be valid for Western businesses and logistical companies and territories under Western control, with a transitional period that will start on February 5 and will last for 55 days.

The first price cap for petroleum products traded at a discount to crude oil is set at USD 45 per barrel, while the second price cap for petroleum products traded at a premium to crude is set at USD 100 per barrel," the European Council said in its statement.

"The level of the cap was established in close cooperation with the Price Cap Coalition and will become applicable as of 5 February 2023. A transitional period of 55 days is foreseen for those vessels carrying Russian petroleum products, which were purchased and loaded onto the vessel prior to 5 February 2023 and unloaded prior to 1 April 2023," the statement reads.

The cap level will be reviewed once every two months.

Attempts to implement price caps for Russian crude oil (at $60 per barrel, imposed on December 5) on the global market are being made by the US, Canada, the EU, the UK and Japan. In practice, these countries prohibit their own and foreign logistical companies from transporting Russian oil and oil products, if they are being shipped at prices above the price cap. Financial companies are also prohibited from providing insurance to such shipments.

Notably, the EU imposes complete ban on import of Russian oil products by sea starting on February 5, which makes the price cap an attempt to influence the global market specifically.

For now, all price caps are set at levels that are close to real market prices.