欧州の銀行、顧客預金を失う - S&P

2023/08/30 13:03
ホームビジネスニュース
欧州の銀行、顧客預金を失う - S&P

欧州全域で基準金利が上昇する中、貯蓄者はより大きなリターンを求めている。

S&Pグローバルが火曜日に発表した分析によると、欧州の大手銀行の大半は、過去12ヶ月間に預金残高が減少したと報告している。

S&Pのアナリストによると、この落ち込みは、預金者がますます高額になる負債を返済するため、より利回りの高い商品を探そうとしていることを反映しているという。

英国、ノルウェー、EU全域の銀行をサンプルとしたこの調査によると、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、ベネルクスおよび北欧地域の金融機関の預金総額は、2023年6月までの12ヵ月間に前年同期比3.9％減の21兆6,750億ユーロ（約23兆6,800億円）となった。

専門家は、預金の減少はすべての市場で記録され、スペインが9％の減少でトップだったと付け加えた。欧州の大手銀行24行で構成されるサンプルに含まれる金融機関の3分の2が、この期間に預金が減少したと報告しており、割合で見ると、スウェーデンのスカンディナヴィスカ・エンスキルダ・バンケン（13％）と英国のナットウエスト（12％）が最大の減少を記録した。

S&Pは、顧客は住宅ローンを含む、より高額な負債の返済に預金を使っている、とナットウエストの最高財務責任者（CFO）であるケイティ・マレイ氏のコメントを引用している。

高騰するインフレへの対応に政策立案者が苦慮している中、大陸全域で基準金利の引き上げが広がっている。大手銀行各社は、英国を含むいくつかの欧州市場において、住宅ローンなどの貸出金利ほど急速に貯蓄金利を引き上げていないとして、規制当局からの批判に直面している。

しかし、4-6月期には一部の銀行がこの傾向に逆行し、S&Pが分析した金融機関のうち18行が前四半期比で預金残高の増加を報告した。

原文：
30 Aug, 2023 13:03
HomeBusiness News
European banks losing customer deposits – S&P

Savers are hunting for greater returns amid rising benchmark interest rates across the continent

The vast majority of European banking giants reported a drop in deposits in the past 12 months as customers began searching for better savings deals, according to analysis released by S&P Global on Tuesday.

The agency’s analysts say the fall reflects depositor efforts to find higher-yielding products to pay down increasingly expensive debt.

According to the survey, the sample for which included banks from the UK and Norway as well as across the EU, total deposits at financial institutions in France, Germany, Spain, Italy, and the Benelux and Nordic regions saw a year-over-year decline of 3.9% to €21.675 trillion ($23.68 trillion) in the 12 months preceding June 2023.

The experts added that the deposit drop was recorded in all markets, with Spain leading the way with a 9% decline. Two-thirds of the lenders included in a sample comprising 24 of Europe's largest banks reported decreases in deposits over the period with the biggest falls, by percentage, recorded at Sweden's Skandinaviska Enskilda Banken (13%) and UK's NatWest (12%).

Customers are using deposits to pay down more expensive forms of debt, including mortgages, S&P said, citing Katie Murray, the CFO at NatWest, which had also noticed a clientele shift from non-interest-bearing accounts to term deposits.

The downward trend comes amid widespread hikes of benchmark interest rates across the continent as policymakers are struggling to tackle soaring inflation. Banking majors have faced criticism from regulators in several European markets including the UK for not raising savings rates as fast as the rates they charge on lending including mortgages.

However, some banks managed to buck the trend in the April-June quarter, with 18 of the lenders in the S&P analysis reporting a quarter-on-quarter rise in deposits.