政府機関が閉鎖されても軍隊が国を守る

国防省は政府閉鎖の可能性に備え、軍は無給で作業を続ける
2021年9月28日（火） by：アルセニオ・トレド 

(Natural News) 国防総省は、議会が連邦政府の資金を維持するための協定に合意できない場合、今月末までに政府が閉鎖される可能性に備えている。国防総省は、現役の軍人に対し、仕事を続けることが求められるが、シャットダウンが続いている間は給与が遅れる可能性があると伝えています。

米国防総省のジョン・カービー報道官は記者会見で、「議会がコストのかかるシャットダウンを防ぐことを期待している」と述べました。「政権の努力は、シャットダウンと壊滅的なデフォルトを防ぐことに集中しています。一方で、OMB（Office of Management and Budget）は、複数の政権にまたがる長年の慣習に従って、あらゆる事態に備えています」と述べています。

ホワイトハウスはその後、OMBが連邦政府機関に対し、政府機関の閉鎖の可能性に備えるための通知をすでに出していることを確認しました。

OMB自身は、議会が12月末までの政府予算を維持するための決議を行うことを楽観視しています。

「OMBの広報担当者であるアブドラ・ハサンは、「複数の政権にまたがる長年の慣行に従い、OMBはあらゆる事態に備えており、特定のプログラムに関する決定は州政府機関によって積極的に検討されています。「さらに重要なことは、議会が予算の失効を防ぐための十分な時間があり、我々は議会がそうすると確信していることです」と述べています。

政府機関の閉鎖の可能性とともに、イエレン財務長官は、迫り来る債務危機に警鐘を鳴らしています。イエレン財務長官は、債務危機を解決せずに放置すれば、米国に大きな打撃を与えることになると考えています。

イエレン氏は、議会が債務上限の停止または債務上限の引き上げのいずれかの法案を通過させなければ、米国は債務不履行に陥る可能性があると警告しました。(関連記事 米国は10月までに国家債務をデフォルトする、財務長官が警告)

「米国がデフォルトに陥ったことは一度もありません。一度もない」とイエレン氏は意見書で書いている。「そのようなことをすれば、歴史的な金融危機を引き起こす可能性が高く、継続する公衆衛生上の緊急事態のダメージをさらに大きくするだろう」と述べています。

政府機関が閉鎖されても軍隊が国を守る

政府機関が閉鎖されると、政府が給与を支払うことができなくなるため、労働者は働くことができなくなります。これは、軍を含め、連邦政府に雇用されているすべての人に影響します。

「カービーは、「誰もが政府機関の閉鎖を望んでいません。「我々は、いつもそうであるように、そしてこれまでの閉鎖でもそうであったように、万が一閉鎖になったとしても、国家を守り続けなければならず、国家の安全保障上の利益を守り続けるための能力、資源、人材を確保しなければならないと、当然ながら真剣に考えています」と述べています。

国防省のキャスリーン・ヒックス副長官は、国防省の職員に宛てたメモの中で、シャットダウンが行われた場合、軍隊は "人命の安全や財産の保護のために必要な活動を継続しなければならない "と述べています。

つまり、現役の軍人は仕事を続けなければならないということです。しかし、政府機関の閉鎖に伴い、給与の受け取りが遅れる可能性があります。

また、現役の職務を遂行する予備役も、限られた範囲内での勤務を余儀なくされます。非活動時の職務はキャンセルされます。

また、「例外的な活動を実施または支援するために必要な」民間人も、政府機関が閉鎖された場合、9月30日以降も仕事を続けなければなりません。この免責事項は、国防総省の文民職員のうち約35万7千人を対象としている。残りの42万9,000人の文民労働者は、シャットダウン期間中、一時帰休となります。

国防総省は、シャットダウンの際にも軍の医療・歯科治療サービスが継続されることを軍に保証しています。保育サービスやいくつかの重要な家族支援サービスも継続されます。しかし、多くの機関で営業時間が短縮される可能性があります。

さらに、米国防総省ではなく国土安全保障省から給与が支払われる沿岸警備隊も、勤務を続けなければなりません。しかし、他の軍人と同様、政府機関が閉鎖された場合、彼らの給料も遅れる可能性があります。

政府機関の閉鎖が国家安全保障に与える影響については、NationalSecurity.newsの最新記事をご覧ください。

ソースは以下の通りです。

TheEpochTimes.com

MilitaryTimes.com

原文：
Defense Department preparing for possible government shutdown, military to continue working without pay
Tuesday, September 28, 2021 by: Arsenio Toledo 

(Natural News) The Department of Defense is preparing for the possibility of a government shutdown by the end of the month if Congress is unable to agree to a deal to keep the federal government funded. The Pentagon told active-duty service members they will be required to keep working, but their pay might be delayed while the shutdown is ongoing.

“We hope that Congress will prevent a costly shutdown,” said Pentagon spokesman John Kirby at a press conference. “The administration’s efforts remain focused on preventing a shutdown and a catastrophic default. In the meantime, OMB [Office of Management and Budget] is preparing for any contingency, as is consistent with long-standing practice across multiple administrations.”

The White House later confirmed that OMB has already issued notices to federal agencies to prepare for a possible government shutdown.

The OMB itself is optimistic that Congress will pass a resolution that will allow the government to remain funded until the end of December.

“Consistent with longstanding practice across multiple administrations, OMB is preparing for any contingency, and determinations about specific programs are being actively reviewed by state agencies,” said OMB spokesman Abdullah Hasan. “More importantly, there is enough time for Congress to prevent a lapse in appropriations, and we are confident they will do so.”

Along with the potential government shutdown, Treasury Secretary Janet Yellen has sounded the alarm on the looming debt crisis, which she believes can be much more devastating to the United States if left unresolved.

Yellen warned that if Congress does not pass a bill to either suspend the debt limit or raise the debt ceiling, the U.S. could default on its debt. (Related: US will default on national debt by October, warns Treasury secretary.)

“The U.S. has never defaulted. Not once,” wrote Yellen in an opinion article. “Doing so would likely precipitate a historic financial crisis that would compound the damage of the continuing public health emergency.”

Armed forces will still defend the country in case of a government shutdown

A government shutdown prevents workers from working because the government would be unable to pay for their salaries. This affects everyone employed by the federal government, including the military.

“Nobody wants to see a shutdown,” said Kirby. “And we obviously will take seriously, as we always do, and as I think you’ve seen through previous shutdowns, should there be one, that we have to continue to defend the nation, and we have to make sure that the capabilities, the resources, the people are in place to continue to look after our national security interests.”

In a memo to employees of the Defense Department, Deputy Secretary of Defense Kathleen Hicks said that, in the event of a shutdown, the armed forces “must continue operations necessary for the safety of human life or the protection of property.”

This means active-duty service members will be forced to keep working. But they may experience delays in receiving their pay as a result of the government shutdown.

Reserve personnel that perform active duty functions will also be forced to keep working in a limited capacity. Their inactive duty functions will be canceled.

Civilian personnel who are “necessary to carry out or support excepted activities” will also be forced to keep working after Sept. 30 in the event of a shutdown. This exemption covers around 357,000 of the Defense Department’s civilian workforce. The remaining 429,000 civilian workers will be furloughed for the duration of the shutdown.

The Pentagon has assured the armed forces that its military medical and dental care services will continue in the event of a shutdown. Childcare services and several essential family support services will also continue. But office hours could be shortened for many.

In addition, the Coast Guard, whose pay comes through the Department of Homeland Security, not the Pentagon, will also be forced to remain on duty. But like the other members of the armed forces, their pay could be delayed in the event of a shutdown.

Learn more about the possible effects a government shutdown will have on national security by reading the latest articles at NationalSecurity.news.

Sources include:

TheEpochTimes.com

MilitaryTimes.com