今日見た映画の一シーン。ヤ○ザの「総会の親分さんたち」の英訳は、"council"だった。