見出し画像

I want to have Netflix. Because I want to share true Middle East. Netflixが欲しい。中東について配信したいから。

9/26、月曜日。こんにちは、ソラユキです。今日はDMMで話したチュニジアの女性の方との話を伝えたいと思います。
It’s September 26th, Monday. Hello. This is Sorayuki. I want to share the conversations I had with tutor from Tunisia. 

今回のデイリーニュースはパタゴニアの社長が自身の会社を環境問題に取り組む2団体に売ったことについてでした。
Today’s daily news was about a CEO of Patagonia who had spelled his own company to two environmental activist groups. 

その中の質問に
In the prepared question of this article, there was a question of 

「もし。世界の中の会社を持てるとしたら、なんの会社がいい?」
“If you could own any company in the world, which would you choose?”

これに私は、「チーズや牛乳が好きだし、もっと、みんなに美味しいものを届けたいから、森永など乳製品会社がいい」と答えました。まあ、自分でも重いのですが、単純な答えですね、、
To this question I answered,
“I love cheese and milk so, I want to have a company that make dailyproducts like Morinaga, a Japanese company, to deliver more delicious products.”
Wow, what a really simple super-superficial answer it is!! 

しかし、彼女はこう答えました。
「私は、強いメッセージを伝えることができる会社を持ちたい。強いメッセージは動画などの視覚的、聴覚的情報で伝えるのが一番効果的。だから、NetflixやAmazon prime、Hollywoodの会社を持ちたい。」
とおっしゃいました。
But she answered from a different perspective.
“I want to have a company that can convey strong message to the world. The most effective way to deliver strong message is videos that interacts to people with the information from eyes and ears. So I want to have Netflix, Amazon Prime or company in Hollywood.“
She said.

なぜでしょうか?彼女は続きます。
Why? How come? She continues…

「今のメディアは公平な情報発信を行なっていない。ロシアがウクライナを侵略しているウクライナ戦争のことはきっと、日本でも毎日、ニュースが流れているでしょう。
“The media today are giving information unequally. I assume the information of Ukraine war and the Russia invasion is broadcasted daily in Japan. 

でも、あなたは知っている?2012年からロシアがシリアを侵略していることを。あなたは知っている?シリアの人々が何人も殺されて、難民がたくさんいることを。
メディアは全然、シリアや中東のことについて触れてくれない。なぜか?
ウクライナはヨーロッパの一部だからよ。いつも世界はヨーロッパの味方。
メディアのせいで中東はいつもテロリストが沢山いる国だと思われている。
Hollywoodの映画でだって、いつも彼らから見た典型的なイスラム人しか映さない。長い髭とターバンをして、英語が下手な男の人。
イスラム教はテロリストや人殺しを産む最悪な宗教と思われている。
本当はそんなことはないのに。
But did you know? That Russia is invading Syria from 2012. 
Did you know? That there are so many Syrian people killed and there are many refugees. 
Media doesn’t touch on Syria or Middle East at all. Why? That’s because Ukraine is part of Europe. The world is always an ally of Europe.
Because of media, Middle East is always seen as a place where many terrorist exists. Even for Hollywood, it only shows a typical Islamic people who have long beards and turban, and speaks English with not good pronunciation. 
Islam is seen as a worst religion that bears terrorist and murders from many people. 

アジアだって、日本人、中国人、韓国人、タイ人とそれぞれの文化的背景があるのに、全て、アジアとして一括りにされるのだから。
Even for Asia. European sees Japanese, Chinese, Koreans, Thailand people as Asians. Even they have it’s each different backgrounds and cultural values. They just categorize them as Asian as a whole. 

だから、私はヨーロッパの関心ごとだけで、バイアスのかかった世界に、公正な情報で人々に訴えかけるために、世界に広がっているメディアの会社を持ちたいの。」
Therefore, I want to have a media company to deliver information to public with No biases to the world that moves by the interest of European nations. “

彼女はムスリムでした。私の推測でしかないですが、きっと何か差別などに出会ったのではないかと考えています。
She was Muslim and from her serious voice and tears falling down her face, the message to me was so impactful. 

西洋の見方だけにとらわれないで。
Don’t just get trapped in the perspectives from Western country.

一括りにしないで。
Don’t categorize us. Don’t put us all together. 

そんな彼女からの強いメッセージに、言葉で言い表せない程、考えさせられるものがありました。
Her strong message, that I cannot contextualize it, made me think deeply. 
日本、いや、世界において優位を占めている西洋主義やその観念。
The idea or thoughts from western country quite dominates the values not only in Japan but also the world. 

グローバリズムというのは、世界において標準化(経済、金融などなど)をもたらすものですが、その標準として西洋の考え方があるということは念頭に入れておかなければならないでしょう。
Globalism brings standardizing on economics, finance and culture but, we need to keep in mind that western values are the basis for those standardization. Of course, it doesn’t mean that western values are wrong but, I believe the loss of identity based on each culture are harmful to many people. 

あとは興味を失わないようにしなければならないこと。未だに、アフガニスタン、シリア、イエメン、ミャンマーの問題がウクライナ以外にもあるということを忘れてはならないでしょう。
In addition, we cannot forget about or lost interest on other countries who face challenges like Afghanistan, Syria, Yemen, and Myanmar. 

私も様々な紛争について、もっと沢山のことを調べて、このような不平等性を解消できるように勉強していこうと思います。
I want to learn and search more about the conflicts and problems related to it, so that I can work on solving those unequal problems in my future. 



この記事が参加している募集

英語がすき

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?