とある吟士

漢詩について学んでいる者 専門性というよりは、基礎知識をまとめてます。 時々、趣味のこ…

とある吟士

漢詩について学んでいる者 専門性というよりは、基礎知識をまとめてます。 時々、趣味のことも話すかも、、、

絶句　杜甫

【本文】 江　碧　鳥　愈　白 山　青　花　欲　然 今　春　看　又　過 何　日　是　帰　年 【試訳】 川の水は緑色になって鳥はより白く見える。 山の草木はより青々として…

とある吟士
とある吟士
2か月前
1

元二の安西に使いするを送る

渭 城 朝 雨 潤 軽 塵 客 舎 青 青 柳 色 新 勧 君 更 尽 一 杯 酒 西 出 陽 関 無 故 人 【試訳】 渭城の朝雨は軽い塵を潤し、 客舎の柳は青々として趣を添えている 君（…

とある吟士
とある吟士
8か月前
5

目的

普段趣味で詩吟や漢詩の勉強をしている者です。 研究ではなく勉強です。 自分がまとめたものを保存する媒体としてnoteを選んでみました。 理由は自分のパソコンの容量を圧…

とある吟士
とある吟士
8か月前
2
とある吟士

とある吟士

絶句　杜甫

【本文】
江　碧　鳥　愈　白
山　青　花　欲　然
今　春　看　又　過
何　日　是　帰　年

【試訳】
川の水は緑色になって鳥はより白く見える。
山の草木はより青々として花はより鮮やかに咲こうとするように見える。
今年の春はまたみるみるうちに過ぎていく。
故郷の長安に帰ることができるのはいつになるだろうか。

【解釈、解説】
詩聖杜甫の代表作であり、令和6年の日本においてももっとも有名な五言絶句の人

もっとみる
とある吟士

とある吟士

元二の安西に使いするを送る

渭 城 朝 雨 潤 軽 塵
客 舎 青 青 柳 色 新
勧 君 更 尽 一 杯 酒
西 出 陽 関 無 故 人
【試訳】 渭城の朝雨は軽い塵を潤し、 客舎の柳は青々として趣を添えている 君（元二）にもう一杯酒を向見かわすことを進める。 西の陽関を出ればもう旧友はいないのだから
【解釈、解説】 王維が旧友の元二との別れの際に詠んだ詩。下記の図の通り渭城と陽関は遠く離れてお り、この別れは今生の別れ

もっとみる
とある吟士

とある吟士

目的

普段趣味で詩吟や漢詩の勉強をしている者です。
研究ではなく勉強です。
自分がまとめたものを保存する媒体としてnoteを選んでみました。
理由は自分のパソコンの容量を圧迫しないこと、そして人に見られるかもしれないと思って作るほうが見やすいし、自分の頭に入るからです。
あくまで自分のためのまとめなので、超絶不定期です。
また、研究ではないので、最新の知見や入っておりません。
（なるべく信頼できるソース

もっとみる