考察：だいたい性格悪い『職業欄に、表現者って書く奴』

こんばんは

ジャルジャルアイランドをちょくちょく見ます

だけど今日のお題目はジャルジャルアイランドは関係ありません。

本日のお品書き

すばらしい作品を作る芸術家はたいてい性格悪い

表現者って光と闇の両方を孕んだ表現をしてると思うんですね？

（やたら「ね？」「よ？」ってはてなマーク語尾につけるのうざいでしょ？）

なんかキレイな言葉や耳に心地の良い表現をしているようで、人間の嫌なところついてきてんな～ってそんな作品が意外とゴロゴロありますよね？

鬼束ちひろさんの「流星群」

なんだかとってもおセンチで繊細で美しい曲ですが、私は男女関係の悲しい肉体関係を歌った歌に聞こえてしまいますよ？

（やたら「ね？」「よ？」ってはてなマーク語尾につけるのうざいでしょ？やめませんよ？）

では、さっそく鬼束ちひろさんの流星群のトンデモ異訳をご覧ください

なお、R15指定です

15歳未満は退場願います

言葉にならない夜は貴方が上手に伝えて
異訳：SE◯したいけど女からそれは言いづらい

絡み付いた 生温いだけの蔦（ツタ）を幻想（まぼろし）だと伝えて
異訳：（つた、主にブドウ科の植物のつた、房・・・ふさ！？乳房っ！？）
乳房を愛撫するあなたの絡みつく手は（肉欲、あるいは同情で私を抱くの？それは腐れ縁？愛情のある温かさはない、生温いだけのあなたの愛撫）は
幻だと伝えて（今の私たちの関係、現実を信じたくない、幻だと言ってほしい）

心を与えて 貴方の手作りでいい
異訳：ただの肉体の快楽じゃなく、同情や腐れ縁からでもない、心を与えて（私を愛していてくれた時のように）　貴方の手作りの嘘でも良いから今はこの行為は心だと伝えて（あの時みたいに私を愛して、私を感じさせて）

泣く場所が在るのなら星など見えなくていい
異訳：子宮が濡れるほどの愛を感じられるなら精子なんて考えず、妊娠なんて考えず、出してほしい

呼ぶ声はいつだって悲しみに変わるだけ
異訳：貴方の名前を呼びながらあえぎ声を出す私。　行為が終われば貴方は満足して帰り悲しみだけが残る。　あるいは役目を終えたから貴方は帰ってしまうの？

こんなにも醜い私をこんなにも証明するだけでも必要として
異訳：SE◯したいけど、私からそれは言えない。　けど求めてしまう、貴方の心が欲しいから、独り占めしたいから、そしてなんだかんだで肉欲も感じている自分もいる。　結局は快楽を貪りたい私もいて、それを貴方から伝えるように仕向けている性根の腐った私、あるいは単純に年齢を重ねて醜い私
若い子が好きな貴方は同情、あるいは役目として行為をしてくれる。　それは私が歳を重ねた事を証明してしまう。　それでも貴方にいつまでも必要として欲しい

貴方が触れない私なら無いのと同じだから
異訳：貴方の心を独り占めできない（だって私はもうそんなに若くない）
そんな私の存在価値って何？無いのと同じじゃない！

流星群って鬼束さんが二十歳そこそこで作った曲だからたぶん

これはない

けど、表現者って、悪意や善意なんかまぜこぜで言葉遊びしてると思うんっすよね？

だって悪意だって立派な私たちの「想い」なんですもん。

なんで美しい「想い」だけが紡がれて、時を超え、未来の人々へと受け継がれる美談として語られるのでしょうか？

想いを単純なエネルギーとするならば、悪意も善意も、呪いも祝も、永遠に受け継がれる「想い」で変わりないですよね？

イデオロギーでテロが起きることもあれば、人々が救われる救済もある。悪意も善意も同じ想いとして同列で語られるべきと私は考えるゆえ、

すばらしい作品を作る芸術家はたいてい性格悪く、斜に構え、皮肉な視点で物事を懐疑的に見つめ、いや～な視点で世の中の「想い」を観察しているからこそ、美しい善の想いも同時に見ているため、すばらしく美しい作品も作ることができ、その作中に人間の悪意も組み込んだ表現を（性格悪いから）していると私は考察するわけですっす。

YouTubeのコメントを見ると、絶賛というか琴線に触れる美しい歌詞に盛り上がっとりますが、私の視点からだと下品な歌ですな～って感じです。

てか、2002年からブログ初めて年間過去最高PV数13なので、このデタラメなゴミカスブログが炎上商法でバズんないかなぁ～