Shorty

ロンドンに暮らして7年。楽しいことも辛いことも苦しいことも嬉しいことも、つらつらと正直…

Shorty

ロンドンに暮らして7年。楽しいことも辛いことも苦しいことも嬉しいことも、つらつらと正直に書きたい。

  • 洋書の書評

    洋書の書評を集めました。 怠け者だし帰国子女でもないので、英語を学ぶ人でも読みやすい本しかオススメしません^^

  • ロンドン生活

【書評】 Catch and Kill

今日の英単語・フレーズ Jaded　すりきれたような感じの状態。(良くも悪くも)同じことを経験しすぎて、無感動な状態。 intimate　直訳だと親密な、だけど、ここではどちらかというと個人的な、というような感じ。親密な人にしか共有しない、という意味で個人的なのかもしれない。 NDA　Non Disclosure Agreement　秘密保持契約、という訳らしいです。私は投資の仕事をしているのでNDAって毎日のように使うのですが、世間一般にとってはNDAはこのHarvey

Shorty

    • BLM - Black Lives Matter

      今日の英単語・フレーズ Open mind　偏見のない広い心 Stereotype　固定観念。偏見を意味するPrejudiceよりもニュアンスが軽い言葉。 Condescending　形容詞で、見下すような、という意味。例えば、上司に普通に誰でも知っているようなことを、くどくどと「これわからないでしょ」みたいな態度で教えられたら、上司の側は良かれと思ってやっていても、それはcondescending。一言いってやりましょう。 Awkward　（特に対人関係において）ぎこちない

      Shorty

      • 【書評】 Normal People

        今日の英単語・フレーズ Loner　1人で行動する人って感じの言葉。"He's a loner"っていたら、彼は1人でいるのが好きだよね、みたいな意味。日本語の「ぼっち」と違って、ネガティブを前提にした言葉ではない。 Cliffhanger 　日本語に訳せない言葉。連ドラで、その日の回の放送時間が終わる3分前に予想外の出来事が起こって、「次に何が起こるんだよ！！！」ってなるような物語の構成のテクニックをCliffhangerって言う。 adolescent　ここでは名詞で

        Shorty

        • 【書評】　Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster

          今日の英単語・フレーズ Bureaucracy　直訳は官僚主義。官僚主義っていうと日本語だとちょっとわかりにくいけど、要は、事務作業とか承認プロセス根回しとか御膳立てとか必要じゃじゃい物がいっぱいあるせいで効率が悪い仕組みについての批判的な言葉。私のなかでスペルがわからなくなる単語トップ3に入る。 Decision making　決断をすること。自然な日本語に訳しにくいのは、日本ではあまりDecision makingの文化ががないからだろうかと、ふと思う。 Bail o

          Shorty

        【書評】 Catch and Kill

        Shorty

        マガジン

        • 洋書の書評
          0本
        • ロンドン生活
          0本

        記事

          WFH

          今日の英単語・フレーズ WFH / Work From Home　在宅勤務 Abbreviation　略語。英語では頭文字をとって、なんでもキャッチーな略語になる It's not a matter of if but when　もしそうなったら、ではなく、いつそうなるのか、という問題 emotional high　高揚感。英語でも、日本語と同じようにドラッグをやってハイになると同じ使い方のhighがあるーシンプルに”I was high” みたいな。 First world

          Shorty

          WFH

          Shorty

          Book Clubのススメ

          今年は去年よりも本を読みたいと思って、暇を見つけては本を読むのだけれど、英語での読書はやっぱり日本語とは違う。 小さいころから読書が好きで、お小遣いのほとんどは本か、ゲーセンのポップンミュージックに使っていたと思う。 騒がしい性格だったけれど、いったん本を読み始めると時間を忘れて夢中で読んだ。弟と二段ベッドをシェアしていたので、夜になると電気を消さなければいけなかったけれど、次のページに何が起こってるか知りたくて、ベッドの手すりに自分でとりつけた安いデスクランプの下で弟を起

          Shorty

          Book Clubのススメ

          Shorty