053　なげきつつ【令和訳百人一首】

【原文】

嘆きつつ　ひとり寝る夜の　明くる間は

いかに久しき　ものかとはしる

(右大将道綱母)

【個人的解釈】

あなたが来ないせいで独り寂しく夜を過ごす私にとって

夜明けまでの時間がどんなに長いのか

あなたは分からないでしょ？

【感想】

夫の不倫を責めた首。作者はあの、蜻蛉日記の作者でもありますね。

なんだか、38番の首っぽさを感じましたよ。

この遠回しに怒りを伝える感じ。恐ろしの森すぎるよね。

しかも笑顔で詠まれたりされちゃった日には…明日の朝まで生きてられるのかな？ってなるよ。

不倫は、いけねえです。フィクションのものですあれは。。。

ノンフィクションで不倫してる人は、ダサいっすよ。理性働いてないから人間やめてます。サルってことです。

フィクションだから儚く美しく見えるのです。

実際の不倫は、恋愛の勘違いですからね。

【令和に言い換え】

ダブルベッドに1人で眠る私の寂しさと朝までの長さなんて

他の女と２人で過ごしてるあんたには

一生わかんないんだろうね。

【自己評価】

★★☆☆☆

ダブルベッド…ほしい～！

なんならウォーターベッドがいい。

両親の寝室にはダブルのウォーターベッドがあって

小さいときはよく寝てたけど

あんなに快適な寝具に私は他に知らないぞ。

目覚まし時計の音聞こえないレベルの睡眠ぞ？