みすみすみんぶい

詩「みすみすみんぶい」


しなすんしなすん　たっぴらかすん
にったはんにったはん　ぬがーらはん
あしがけーなむざー　ちらわらいみ
にじららんにじららん　はくぞーむんはーなー
よんなーよんなー　きっくらくん
しなすんしなすん　わがしまちすん
ふぐいぴっきーんどー　くびしんぬがいみ
はたぴさげーるー


訳：とうとうずぶぬれ

殺してやる殺してやる　叩き潰してやる
憎むべし憎むべし　許すまじ
急ぎなさい大馬鹿　顔を殴ってやる
我慢できないもう我慢できない　薄情者もううんざり
ゆっくりゆっくり　切り刻んでやる
殺してやる殺してやる　私が始末する
睾丸をひきちぎってやる首をとってやる
片足歩き


(2005年12月ホームページ「島人詩人」にて発表)