Yo La Tengo - I'm On My Way【歌詞和訳】

陽の光が窓から差し込む
何もできない
暗い人間になれなかった

長いこと君を待たせた
自分で探さないと
気付かないと
一人っ子の夢の中

自らを手放す
今がその時

一日だけ
一時間だけ
少しの間
遅れてない
向かっている途中
遅くはならない
僕はそこに行く
ベイビー、それだけだよ

できる限り想像を巡らせる
でも考えるのは君のことだけ
手を握ってもいい？

ドライブに誘うのと
宇宙に浮かぶのを誘う
その差は何かな
なんかそう思った

一日だけ
一時間だけ
少しの間
遅れてない
向かっている途中
遅くはならない
僕はそこにいる
ベイビー、それだけだよ

Sun shines through the window
There's nothing I could do
I tried to be brooding and dark
But it all fell through

I made you wait such a long time
I had to find it myself
I had to find it myself
In an only child's dream

And I will let go
And now the time has come
To me

Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won't delay
I'm on my way
I won't be late
I'll be there
Baby that's all

I use my imagination
As much as I can
But all I can think of is you
Can I hold your hand?

I never knew what a difference
A difference could make
Why don't we go for a ride?
Or just float into space
And that's what I thought

Just for a day
Just for an hour
For awhile
I won't delay
I'm on my way
I won't be late
I'll be there
Baby that's all

Yo La Tengo - I'm On My Way