スクリプトリウムvol.3｜Serène Kato & keino glass & Du Vert au Violet｜Tear Catcher
Text｜霧とリボン
夜の帳が降りるスクリプトリウムでひらいた一冊の詩集。涙を詠んだアルベール・サマンの詩が、薔薇の蕾の芳香となり、Tear Catcherの中へと封印される——
スクリプトリウム最後の夜にご案内するのは、翻訳、調香、ガラス工芸が綾なす涙を巡る一篇です。
原詩の言葉ひとつひとつに誠実に寄り添い、意味の揺らぎをも留めようとしたSerène Kato様の訳詩から、その美を蒸留しようと試みた調香。
涙を薔薇の蕾に擬えたポプリに安らぎを与えようと待っていたのは、レース模様や菫色、漆黒で設えられた静謐な喪の空間、Tear Catcher——
一滴の涙も零さぬようにと、気概を持って作られたちいさき場所は、蒸留された美を慈しむように迎えてくれました。
ここでもkeino glass様の美学が端正なロマンティシズムとしてガラスに流し込まれています。Serène Kato様の美しい訳詩と静寂のレース模様を編んでいるかのよう。
Tear Catcherに封入されるプライヴェート・ポプリは、本シリーズのみで展開される限定品です（小壜シリーズなどへの展開はありません）。
小暗きフローラルが甘やかにたゆたう香りです。
薔薇色のポプリにちなみ、ボックスのリボンも薔薇色。
外装は、永井健一さまの絵画を配したトワル・ド・ジュイのボックス。加えて、しずく型のTear Catcherには、飾る際に繊細な形状を支えるトワル・ド・ジュイのミニクッションも付属します（セレクトはおまかせ下さい／縫製：レミーのアトリエ）。
ボックスと組み合わせて飾っても素敵になります。
書物を紐解くように香りと対話する、Du Vert au Violetのプライヴェート・ポプリ。訳詩やガラスに触れながら、五感を研ぎ澄ます豊かなひとときをお過ごし頂けましたら幸いです。
★Tear Catcherでのポプリの楽しみ方と注意点
解説書が付属しますので、ご一読の上、お楽しみください。
・プライヴェート・ポプリは、室内香ではなく、読書するように一対一で香りを楽しむポプリです。
・香りを体験したい時に、栓を抜いて、Tear Catcherを両手で持ち、中のポプリがこぼれないように注意しながら数回ゆっくり回し、香りをお楽しみ下さい。繊細なガラス作品のため、お取り扱いには十分ご注意下さい。
・体験した後は、栓を閉めて保管して下さい。
・お手元で熟成できるタイプのポプリになります。約4〜6ヶ月を目安に、香りが少し弱くなったように感じてきたら、お好きな精油（天然100％推奨）を1滴垂らし、栓を開けたまま、中のポプリがこぼれないように注意しながら両手でTear Catcherを数回ゆっくり回した後、栓を戻して1週間程度、熟成させてください。あなただけの香りに変化してゆきます。
・蓋を閉めていれば、周囲に香りがもれにくい構造です（完全密封ではありません）。
・しずく型のTear Catcherは栓が外れやすくなっております。ミニクッションを口元に敷いて、外れないように安定させて下さい。トワル・ド・ジュイのボックスにミニクッションを入れて飾るとより安定します。
＊
オンラインの試香の文法「ムエット・エッセイ」をお届けします。執筆者は香りに造詣が深く、本展では作品紹介エッセイも担当しているヨネヤマヤヤコ様と高柳カヨ子先生です。香り選びの参考にして頂けましたら幸いです。
＊
＊
プライヴェート・ポプリの詳しい解説
＊
【公開中】keino glass様新作
＊
＊
Serène Kato｜ヴァーチャル世界デザイナー
Le design est, après tout, une expression. デザインは、やはり、表現です。私は、信じてる。でも、愛ということになると、疑いが生じてきます。表現ということになると、愛がテーマになってしまいます。愛がテーマになると、信じているはずなのに、何かが損なわれる。でも、もしかしたら、何かが生まれるのかもしれません。
＊
keino glass｜ガラス作家 →HP
子供の頃は硝子瓶に惹かれ、 古い質感や傷がついているモノに愛着が湧き、化粧水の瓶、薬瓶などを集めていました。ガラスを通して懐かしさや安らぎを感じていただけたらと思い制作しています。
＊
Du Vert au Violet｜ポプリブランド →note
書物を紐解くように香りと対話する「プライヴェート・ポプリ」とポプリまわりのアイテムを制作販売。室内香ではない新しいスタイルのポプリを提案します。霧とリボン運営、本展にてローンチ。
＊
＊
＊
作家名｜Serène Kato & keino glass & Du Vert au Violet
作品名｜Tear Catcher〜しずく型
＊
アルベール・サマン「涙」
翻訳｜Serène Kato
ガラス｜keino glass
ポプリ＆装飾｜Du Vert au Violet
＊
＊各サイズ、セット内容、ポプリの楽しみ方、原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載してます
制作年｜2021年（新作）
＊
作家名｜Serène Kato & keino glass & Du Vert au Violet
作品名｜Tear Catcher〜ボトル型
＊
アルベール・サマン「涙」
翻訳｜Serène Kato
ガラス｜keino glass
ポプリ＆装飾｜Du Vert au Violet
＊
＊各サイズ、セット内容、ポプリの楽しみ方、原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています
制作年｜2021年（新作）
＊
＊
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？