ほんの1分で、学びの原動力、モチベーションをもらった話。【解答編】英語ディクテーション

Sayaka Kanai 金井さやか（元祖・TOEIC満点英語コーチ、イングリッシュキャンプの校長せんせい、「英語の先生の先生」）

2021年2月12日 12:25

（私が実際に体験して、実感したことです）

Hello again!

金井さやかです。

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）
https://note.com/sayakakanai/n/nddfbfcb6c169

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"I'm from Macedonia. I want to visit Japan."

◆日本語訳の例

【訳例】
「私はマケドニア出身です。日本に行ってみたいです。」

◆どんな場面で使われた？

海外のウェブシステムのサポート担当者とビデオ通話をしたときのことです。

画面の向こうに表れたのは、20代後半くらいに見える、フレンドリーな女性でした。

お互いに、名前を名乗り、いまどこからつないでいる、こちらの時刻は何時、と言ったことをあいさつ代わりに話しました。

I'm from Japan. It's seven o'clock in the evening.

（日本からです。こちらは午後7時です）

担当の方からは、こんな風に返ってきました。

I'm from Macedonia. It's eleven in the morning.

そのあと、日本にはずっと行ってみたいと思っている、木の葉の色が変わって美しいんでしょう？　といったやり取りになりました。

◆単語・表現

Macedonia：マケドニア

カタカナでは「マケドニア」と言いますが、英語の発音は「マセドニア」でした。

◆マケドニア……がぜん、気になってきた！

マセドニア、と英語で音を聞いて、「あ～マケドニアね、あの太陽光線が広がっているような国旗の」というところまでは瞬時に浮かんだのですが、「東欧？中欧？」という感じで、ピンポイントで地図上の位置を示せと言われたらわからないな、と思いました。

通話の目的はシステムのサポートなので、そこから先の30分あまりは完全にお仕事の話。

でも、冒頭の1分ほどのやり取りがあったおかげで、通話後すぐにマケドニアのことを調べました。

「マケドニアの人と、顔と名前が分かる状態でこんなに長く話したのは初めて！　もっとその国について知りたい」　と思ったからです。

◆マケドニアについての基礎知識

国名：北マケドニア共和国（Republic of North Macedonia）

15世紀以降オスマン・トルコの支配下に入る

1918年セルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国建国

1945年マケドニア人民共和国に国名を変更。翌年旧ユーゴ構成共和国の構成国である議会制の共和国に。

1991年マケドニア共和国に国名を変更。旧ユーゴより独立。

2019年2月憲法上の国名を「北マケドニア共和国」に変更。

上記　出典：外務省ホームページ

どこにある国？

ブリタニカ・デジタルラーニング・ジャパン　の記事に国名の由来や歴史についてわかりやすく書かれています。

◆さやかより

それまでウン十年、社会の教科書で習っても、ニュース映像で見ても（そもそも日本でほとんど取り上げられないけれど）、「自分ごと」にならなかったことが……

オンラインで顔を見て、ほんの1分話したところで、相手の方のいる場所についてもっと知りたい、学んでみたい、その景色を見てみたい、と思うようになりました。

学びの原動力、モチベーションは「人」からくると強力だな、と改めて思った出来事でした。

だから私も、人との出会い、関わり合いの中で、他者を知り、自分を知り、よりよく生きる、学び合いで人生を豊かにする、ということを意識して、今日もこれを書いています。

どうせ生きているなら、ストレスいっぱいの関わり合いよりも、お互いを尊重して「生きててよかった」を味わえる瞬間が多い方がいいと思うから。

あなたの学びの原動力は、どこから来ますか？　

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#音声配信
 #英語
 #英語学習
 #リスニング
 #耳読書
 #金井さやか
 #さやか先生と英語
 #ディクテーション
 #今日のディクテーション
 #英会話
 #英語コーチ
 #英語勉強
 #英単語
 #日常会話
 #英語コーチ
 #中学英語
 #海外旅行