Powfu - death bed (coffee for your head)

Don't stay awake for too long, don't go to bed
夜更かししちゃだめだよ、でもまだ寝ちゃだめ

I'll make a cup of coffee for your head
コーヒーを淹れるよ

It'll get you up and going out of bed
そしたら目も覚めてベットから出られるでしょ

Yeah, I don't wanna fall asleep,  I don't wanna pass away
まだ眠りたくないんだ、まだ死にたくないんだ

I been thinking of our future 'cause I'll never see those days
ずっと俺たちの将来を考えているんだ、だってそんな日はこないんだろうから

I don't know why this has happed
どうしてこんなことが起こったのかわからない

But I probably deserve it
けど、きっとこうなる運命だったんだよ

I tried to do my best
やれる限りの事はした

But you know that I'm not perfect
けど、知ってると思うけど僕は完璧じゃないんだ

I been praying for forgiveness
ずっと許されることを願っている

You've been praying for my health
君はずっと僕が健康であることを願っている

When I leave this earth
僕がこの地球を離れた時

Hopin' you'll find someone else
君が僕じゃなく他の誰かを見つけられることを祈ってる

'Cause yeah, we still young
だって僕たちはまだ若いから

There's so much we haven't done
まだしてないことがたくさんある

Getting married, start a family, watch your husband with his son
結婚して、家族を築き、君の夫とその子供を見守ってよ

I wish it could be me
僕がその夫になれればよかった

But I won't make it out this bed
けどベッドから出られないんだ

I hope I go to heaven 
天国に行けるといいな

So I see you once again
そしたら君にまた会えるから

My life was kinda short
僕の人生はちょっと短かった

But I got so many blessings
けど幸せだったよ

Happy you were mine, it sucks that it's all ending
君が僕のもので嬉しかったよ、終わってしまうのは最悪だけど

I'm happy that you here with me, I'm sorry if I tear up
君といれて僕は幸せだよ、めちゃくちゃにしてごめんね

When me and you were younger, you would always make me cheer up
僕たちが若かった時は君はいつも僕を励ましてくれたね

Taking goofy videos and walking through the park
くだらない動画を撮って公園を散歩して

You would jump into my arms every time you heard a bark
犬の鳴き声を聞くといつも君は僕の腕に飛び込んできたね

Cuddle in your sheets, sing me sound asleep
ベッドシーツの中で抱き合い、僕に歌ってくれたね

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03
ちょうど夜中の1:03にキッチンから抜け出したりもした

Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie
日曜日は教会に行って、月曜日は映画を見た

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me
もうすぐ君はひとりぼっちになる、ごめんね僕を失わせて

ハルの海外ブログ