【英語】 Now that の文50 接続詞

接続詞「now that」"今〜なので"
ニュアンス✩今、とある状況が変わったことや、新しい事実が発生したことを表するために使われます。
例: Now that it’s raining, we should stay home.（今や雨が降っているので、家にいるべきです。）

例文50　和訳つき

1. She continues to study, now that she has more free time.
  - 彼女には時間ができたので、勉強を続けている。

2. Now that he has finished his homework, he can play video games.
 - 彼は宿題を終えたので、ビデオゲームをすることができる。

3. Now that it’s raining, we should bring an umbrella.
 - 雨が降っているので、傘を持って行くべきだ。

4. Now that we’ve moved to a bigger house, we have more space.
 - 私たちは大きな家に引っ越したので、もっとスペースがある。

5. Now that she’s graduated, she’s looking for a job.**
  - 彼女は卒業したので、仕事を探している。

6. Now that the meeting is over, we can go home.
   - 会議が終わったので、家に帰ることができる。

7. Now that he’s learned to drive, he can commute by car.
   - 彼は運転を覚えたので、車で通勤できる。

8. Now that we’ve saved enough money, we can go on vacation.
- 私たちは十分なお金を貯めたので、休暇に行くことができる。

9. Now that the kids are asleep, we can watch a movie.
 - 子供たちが寝たので、映画を見ることができる。

10. Now that the project is completed, we can start a new one. 
- プロジェクトが完了したので、新しいものを始めることができる。

11. Now that the weather is warmer, we can have a picnic.
- 天気が暖かくなったので、ピクニックに行くことができる。

12. Now that they’ve apologized, we can move on.
    - 彼らが謝罪したので、前に進むことができる。

13. Now that he’s here, we can start the meeting.
    - 彼がここにいるので、会議を始めることができる。

14. Now that she’s back from her trip, we can have our meeting.
    - 彼女が旅行から戻ったので、会議を開くことができる。

15. Now that we’ve eaten, let’s go for a walk.
   - 私たちは食事を終えたので、散歩に行こう。

16. Now that he’s feeling better, he can go back to work.
   - 彼の体調が良くなったので、仕事に戻ることができる。

17. Now that the test is over, she can relax.
  - テストが終わったので、彼女はリラックスできる。

18. Now that the guests have left, we can clean up.
    - ゲストが帰ったので、片付けを始めることができる。

19. Now that they’ve moved in, we can visit them.
   - 彼らが引っ越したので、訪問することができる。

20. Now that the repairs are finished, we can use the car again.
    - 修理が終わったので、再び車を使うことができる。

21. Now that he’s found a new job, he’s very happy.
    - 新しい仕事が見つかったので、彼はとても幸せだ。

22. Now that we’ve met our goals, we can celebrate.
   - 目標を達成したので、祝うことができる。

23. Now that the sun is out, we can go to the beach.
    - 太陽が出ているので、ビーチに行くことができる。

24. Now that she’s taken her medicine, she feels better.
    - 彼女は薬を飲んだので、気分が良くなった。

25. Now that they’ve bought a new house, they need to move. 
  - 新しい家を買ったので、引っ越す必要がある。

26. Now that we’ve reached the top, we can enjoy the view.
    - 頂上に着いたので、景色を楽しむことができる。

27. Now that he’s finished his training, he can start his job.   - トレーニングを終えたので、仕事を始めることができる。

28. Now that she’s apologized, we can forgive her.
    - 彼女が謝罪したので、彼女を許すことができる。

29. Now that the exam is over, he can relax.
    - 試験が終わったので、彼はリラックスできる。

30. Now that they’ve fixed the issue, the system is working.
    - 問題が解決されたので、システムは動作している。

31. Now that we’ve cleaned the house, it looks great.
    - 家を掃除したので、とてもきれいになった。

32. Now that he’s arrived, we can start the celebration.
    - 彼が到着したので、お祝いを始めることができる。

33. Now that she’s learned to cook, she can make dinner.
    - 彼女は料理を覚えたので、夕食を作ることができる。

34. Now that we’ve bought groceries, we can cook dinner.
   - 食材を買ったので、夕食を作ることができる。

35. Now that the kids are in bed, we can watch a movie.
  - 子供たちが寝たので、映画を見ることができる。

36. Now that they’ve resolved the conflict, they are friends again.
   - 彼らが対立を解決したので、再び友達になった。

37. Now that the storm has passed, we can go outside.
    - 嵐が過ぎたので、外に出ることができる。

38. Now that the book is finished, he can start a new one.
    - 本が終わったので、新しい本を始めることができる。

39. Now that we’ve sold the house, we need to move out.
    - 家を売ったので、引っ越しをしなければならない。

40. Now that she’s joined the team, we can practice together.
    - 彼女がチームに加わったので、一緒に練習することができる。

41. Now that he’s saved enough money, he can buy a car.
    - 彼は十分なお金を貯めたので、車を買うことができる。

42. Now that we’ve eaten dinner, we can have dessert.
    - 夕食を食べたので、デザートを食べることができる。

43. Now that she’s awake, we can start the day.
    - 彼女が目を覚ましたので、一日を始めることができる。

44. Now that they’ve set up the tent, they can rest.
    - テントを設置したので、休むことができる。

45. Now that the problem is solved, we can relax.
    - 問題が解決したので、リラックスすることができる。

46. Now that he’s called, we can leave.
    - 彼が電話をかけたので、出発することができる。

47. Now that the meeting is over, we can discuss the results.
    - 会議が終わったので、結果について話し合うことができる。

48. Now that the deadline is extended, we have more time.
    - 締め切りが延長されたので、もっと時間がある。

49. Now that she’s returned, we can go out for dinner.
    - 彼女が戻ってきたので、夕食に出かけることができる。

50. Now that they’ve built the fence, the garden is secure.
    - フェンスを建てたので、庭は安全です。