バディーズ技の英語名全部見ていく日記[カントー、ジョウト編]
クワっす～ リユルン(@riyulun)です
さて今回は(ネタが切れたと思われた)久しぶりの英語名シリーズ、バディーズ技について見ていこうと思います
前置きが長いのもあれなんで 早速本編どうぞ
・カントータケシ
つよくてかたい いわなだれ：Rock-Solid Rockslide
超つよくてかたい ストーンエッジ：Sygnature Rock-Solid Stone Edge
カスミ
おてんば人魚の バブルこうせん：Tomboyish Mermaid Bubble Beam
tomboyish=[おてんばな]
攻めて攻めまくる ウォーターレイ：All-Out Offense Water Beam
ダブル人魚で攻める ハイドロポンプ：Mermaid Duo Hydro Pump
マチス
イナズマタクティクス チャージビーム：Surging Charge Beam
ビリビリシビレる エレクトリックレイ：Zap-tastic Electric Beam
tastic=fantasticの口語
エリカ
しぜんをあいする はなびらのまい：Nature-Loving Petal Dance
素晴らしくきれいな グラスレイ：Wondrous Rainbow Grass Beam
しあわせの花咲く マジカルシャイン：Merry and Bright Dazzling Gleam
お昼寝日和な リーフブレード：Sunny Snooze Leaf Blade
snooze=居眠り
キョウ
現代忍び道の ヘドロばくだん：Modern Ninja Sludge Bomb
アンズ
受け継いだ忍ぶ心の クロスポイズン：Ninja Spirit Cross Poison
音もなく闇夜を駆ける ポイズンレイ：Shadow-Slinking Poison Beam
slink=[こそこそ歩く]
ナツメ
エスパー少女の サイコウェーブ：ESP Prodigy Psywave
prodigy=[天才] [非凡人]
静やかな一年を願う サイキックレイ：Peace and Tranquility Psychic Beam
tranquility=[平静] [落ち着き]
カツラ
熱血の頭脳かがやく ニトロチャージ：Quizmaster Flame Charge
サカキ
全世界を支配する サイコブレイク：World Domination Psystrike
domination=[支配]
滅びぬ野望の グラウンドインパクト：Unstoppable Ambition Ground Impact
unstoppable=[止められない]
ambition=[野望]
悪の気位を高める ノーマルインパクト：Perfectly Evil Normal Impact
カンナ
いてつく恐怖の ふぶき：Freezing Terror Blizzard
terror=[恐怖]
覚悟は硬く壊せない アイスインパクト：Unbreakable Will Ice Impact
unbreakable=[壊せない]
シバ
限界まで鍛え抜いた ばくれつパンチ：Trained-to-the-Max Dynamic Punch
スーパーパワーの ロックインパクト：Overwhelming Power Rock Impact
overwhelm=[圧倒させる] [参らせる]
キクコ
本当の戦いを教える たたりめ：Tried-and-True Hex
長年の経験が生きる ポイズンインパクト：Elder's Experience Poison Impact
elder=[年長の]
ワタル
強さは天下一品の げきりん：Unrivaled Outrage
unrivaled=[競争相手のいない] [無敵]
晴れやかなる王者の フライングインパクト：Rising Dragon Flying Impact
小手先の守りは無駄な ドラゴンレイ：Virtually Unstoppable Dragon Beam
virtually=[事実上]
グリーン
世界で一番強い ぼうふう：World-Swallowing Hurricane
頂点を飛びこえる ハイドロカノン：Triumphant Hydro Cannon
triumphant=[勝利を得た] [勝ち誇った]
世界で一番本気の ストーンエッジ：No Competition Stone Edge
最強の座へ駆け抜ける ファイアーレイ：Top Dog Fire Beam
top dog=[勝者]
油断させておいて倒す グラスインパクト：Knock Ya Down Grass Impact
レッド
リビングレジェンド ブラストバーン：Living Legend Blast Burn
立ち塞がる最強の壁の ノーマルインパクト：Heaviest Sleeper Normal Impact
一撃で決める最速の ボルテッカー：Lightning-Fast Volt Tackle
リーフ
追い求める可能性の ナインエボルブースト：Endless Possibilities Extreme Evoboost
癒しとファイトの ハードプラント：Tenacious Frenzy Plant
tenacious=[粘り強い] [頑強な]
オーキド
偉大なポケモン博士の サイコキネシス：Pokémon Professor Psychic
ムサシ
愛と真実の悪を貫く ようかいえき：Prepare for Trouble Acid
コジロウ
ラブリーチャーミーな ヘドロこうげき：Make It Double Sludge
サトシ
最高のともだちと放つ 1000まんボルト：Best Buds 10,000,000 Volt Thunderbolt
・ジョウトクリス
清き心に導かれし アクアテール：Crystalline Aqua Tail
英知の結晶が放つ なみのり：Crystal Clear Surf
バチバチひらめく エレクトリックレイ：Jolt of Genius Electric Beam
jolt=[ショック]
コトネ
きらめくハートの リーフストーム：Heart of Gold Leaf Storm
キュートにパワフルな チャームボイス：Cute Factor Disarming Voice
時代をこえて芽吹く マジカルリーフ：Time-Transcending Magical Leaf
transcend=[越える] [超越する]
好奇心が溶け込む ウォーターレイ：Overflowing Curiosity Water Beam
overflow=[溢れる] [こぼれる]
curiosity=[好奇心]
かわいくあざむく グラウンドインパクト：Darling Deception Ground Impact
deception=[欺くこと]
シルバー
最強を志して挑む せいなるほのお：Power-Hungry Sacred Fire
孤高の意地が渦巻く ウォーターインパクト：Whirls of Solitude Water Impact
solitude=[ひとりでいること]
おまえのために最強を望む トリプルアクセル：Strong for Your Sake Triple Axel
sake=[○○のための]
ヒビキ
駆け抜ける情熱の ふんか：Fierce Flames Eruption
輝くソウルの エアロブラスト：Shining Soul Aeroblast
ハヤト
大空を舞う華麗なる つばめがえし：Magnificent Winds Aerial Ace
magnificent=[壮麗な] [素晴らしい]
ツクシ
むしポケ大百科が選ぶ ダブルニードル：Bug Expert Twineedle
まだまだ研究する バグインパクト：Always Researching Bug Impact
アカネ
めっちゃプリティに ころがってたいあたり：Supercute Rolling Tackle
なんぼでも幸せ届けたる ノーマルインパクト：Indomitable Happiness Normal Impact
indominatable=[不屈の] [断固とした]
マツバ
千里眼を持つ修験者の ゴーストダイブ：Mystic Seer Phantom Force
信じて修行を続ける ゴーストレイ：Tales of Mystery Ghost Beam
tale=[物語]
夜の宴へ導く ゴーストインパクト：Midnight Fright Ghost Impact
fright=[恐怖]
新しい未来が舞い降りる せいなるほのお：Rainbow-Hued Sacred Fire
hued=[…色の]
みえないものがみえる ゴーストレイ：See What Others Cannot Ghost Beam
ミカン
鉄壁ガードの アイアンテール：Steel-Clad Iron Tail
諦めない姫の心で スチールレイ：Iron Will Steel Beam
雪降る夜を導く エレクトリックレイ：Snowy Night's Guide Electric Beam
ヤナギ
冬の厳しさ教える オーロラビーム：Winter's Lesson Aurora Beam
イブキ
全力でぶつかる りゅうのはどう：No Mercy Dragon Pulse
mercy=[容赦] [情け]
イツキ
ゼロでない無限の サイコキネシス：Mystery Masquerade Psychic
カリン
好きなポケモンが放つ あくのはどう：Beguiling Dark Pulse
beguile=[喜ばせる] [魅了する]
ワイルドでタフな ダークインパクト：Adorably Wild Dark Impact
adorably=[ほれぼれするほど]
ミナキ
りりしく駆け巡る ハイドロポンプ： Dignified Dash Hydro Pump
dignified=[威厳のある] [高貴な]
――――――――
今回の カントー・ジョウト編は とりあえず ここまで、
関連記事↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？