‘Stand by Her’: 中国では学校で生理用品を無料で配布するムーブメントが起こっています。

生徒と教師たちは、”生理の貧困”と闘い、生理を取り巻く問題を解決するための草の根キャンペーンの一環として、トイレの外に生理用品を置いています。

始まりは10月。香港の中学校の教室に無料の生理用ナプキンの箱が設置されました。
その後、上海の大学で、4つのトイレの壁に生理用ナプキンが入ったプラスチックの箱が設置されました。
月曜日の時点で、個別に梱包された箱入りの生理用ナプキンが、中国の少なくとも338の中学校と大学のトイレの外に現れました。
各パッケージには同じ指示があります：「1つ取って後で1つ戻してください。生理に対する恥ずかしさを止めてください。」

草の根運動「StandbyHer(スタンド・バイ・ハー)」の主催者によると、生理用品の設置は、誰にとっても手頃な価格ではない生理用品をより多くの学生に提供し、長い間汚名を着せられてきた生理を取り巻く恥を取り除くための幅広い取り組みの一環だと言います。

女性の権利擁護者である江金静さん(JiangJinjing)によって設立されたこのキャンペーンは、低所得の女性と少女が生理用品を購入するために直面する経済的闘争として国連が説明している”生理の貧困”の問題を全国的な会話の最前線に押し上げることを目的としています。3月に中国の武漢でCOVID-19が発生した際、江金静さんは生理用品を病院に寄付したことで有名になり、今年、生理の貧困と闘うための行動を開始しました。

上海のオンライン雑誌『第六声』(SixthTone)が9月に発表したインタビューで、江さんは、「生理用品を購入するのが難しいのは中国の貧しい地方のみだと思っていた」と述べましたが、すぐにこの現象が一般的であることに気付きました。

「これはいわゆる女性の貧困です」と江さんは言います。 「私たちが貧困について話すとき、女性のニーズは自動的に無視されてしまいます。」
昨年10月、彼女のチームはクラウドファンディングキャンペーンで126,000米ドルを調達し、農村地域の2,000人の少女たちに生理用品を送り、生理と性教育に関する知識を提供しました。中学校の教師は、無料の生理用品の箱を教室に置くという江さんの行動に触発され、生徒たちに箱の中の生理用品を使用できると言いました。

江さんは、教師の写真を中国のソーシャルメディアプラットフォーム『Weibo』に投稿しました。彼女は他の人に追随するように勧め、彼女はそれを「生理用品相互支援ボックス」キャンペーンと呼びました。

全国の中学校や大学の女子トイレの入り口に、生理用品が入ったボックスが登場し始めました。上海の東中国政治法大学の学生は、キャンパス内の4つの女性用トイレの外にボックスを設置しました。
中国南部の広西大学の大学院生であるフィオナ・フェイさん（23歳）は、10月にキャンパスのトイレに生理用品が入ったジッパーバッグを吊るしました。
月曜日の電話インタビューで、彼女は家父長的思考と学校での不完全な性教育の授業が、少女たちに自分たちの身体機能が下品であると思わせると言いました。
「私の周りにはこのような恥をかかせる人がたくさんいます。私たちは、この恥を一緒に壊すのを助けます」と彼女は言いました。

多くの国では、生理用品を買う余裕がないのが一般的であり、月経をタブートピックとして扱う社会慣習は、しばしばこの状況を悪化させます。
ネパールの女性と少女は家から追い出され、月経中は小屋に住んでいます。毎年、少なくとも1人か2人の女性が、寒さ、動物の咬傷、または保温のための火からの排気の吸入により、小屋で死亡しています。

北京のメープル女性心理カウンセリングセンターが7月に発表した調査によると、回答者の70％近くが、持ち歩いている生理用ナプキンを隠すと述べ、61％以上が生理について話すときに婉曲表現を使用していました。

中国でのStandbyHerキャンペーンはソーシャルメディアで支持されていますが、一部では批判され、嘲笑されています。プライバシーを守るために、生理用品が入った箱はトイレの中に置くべきだという人もいます。広く報道された事件の1つでは、ティッシュペーパーの寄付を求める箱が北京の中国政法大学の男性用トイレの外に置かれ、そこにはマスターベーションについて大まかに言及していました。

しかし、キャンペーンを支持する男性もいます。上海外国語大学の22歳の大学院生であるコナー・ユーは、学校で生理について学んだことは一度もないが、フェミニストの友人の影響を受けて注意を払っていると述べました。彼は、キャンパスの女子トイレの外に箱を設置し、図書館に情報ポスターを貼る許可を求めましたが、その要求は拒否されました。

近年、中国での生理の話題はタブーではなくなっています。

2016年、オリンピックの水泳選手、傅園慧はプールサイドのインタビューで障壁を打ち破り、レース前に生理が始まったことを明らかにしました。

2020年の夏、中国では、個別に包装されていない安価なノーブランドの生理用ナプキンが、eコマースプラットフォームで身元不明の売り手によって売りに出されたため、”生理の貧困”問題に関する激しい議論が繰り広げられました。一部の人々は、なぜそのような不衛生な可能性のある生理用品を買う人がいるのか疑問に思いました。 2人のオンライン購入者は、より高価な製品を買う余裕がなかったため、購入したと述べました。

8月、成都の17歳の少女は、国内で最も貧困率の高い四川省南西部の地域である涼山の2つの高校に生理用品を送るオンラインキャンペーンで20万ドル近くを調達しました。

Stand by Herの創設者である江さんはオンラインの投稿で次のように述べています。「声をあげて頻繁に話し合うプロセスは、生理から汚名を取り除くでしょう。これはそれを恥じている何千人もの女性を解放するでしょう。」

レッドボックスジャパンは、”生理の貧困”をなくし、学生に正しい生理や性の知識を提供できるよう日本の学校に生理用品を寄付しています。

学生たちが、誰ひとり生理用品で困ることがないようなサポート体制を。生理用品を必要とする日本のすべての学校へ、赤いボックスに生理用品を詰め込んで寄付します。

レッドボックスプロジェクトは、イギリスで始まった社会活動。赤い箱の中に生理用品を入れて学校に寄付するというシンプルな方法で始められ、赤い箱を寄付することから “レッドボックス”プロジェクトと名付けられました。 この活動は2017年3月にポーツマスで設立され、今ではイギリス全土を始めとしてヨーロッパ諸国を中心に世界中に広まりを見せています。日本は2019年12月に設立し、「レッドボックスジャパン」として日本国内で活動しています。

レッドボックスジャパンに関する詳細はこちらの記事を参照ください。

”自分の学校に生理用品を設置したい”、”生理用品を寄付したい”方を募集しています。

お気軽に下記お問い合わせ先にご連絡ください。

お問い合わせ先

レッドボックスジャパン運営事務局代表：尾熊栞奈( Oguma Kanna)
所在地：東京都渋谷区本町1-14-2 3F
メールアドレス：redboxprojecttokyo@gmail.com
Twitter：＠redboxjapan
Instagram:@redbox_japan

引用元・原文：简体中文版　https://cn.nytimes.com/china/20201111/china-period-shame-universities/