１０２５朔（2022年）

　明日は旧暦10月1日。新月(朔“さく”）で月が見えません。近所の神社(地神様“ぢがみさま”)へお参りしましょう。
　昨日は霜降（そうこう）という24節気の十八番目でした。朝晩の冷え込みが更に厳しく、日の短さも一層感じられました。

　　明天農曆10月1日，是新月(朔），晚間見不上月亮。讓我們跑一趟街道神社(守護街道土地的神)拜一拜吧。
　　昨天又是霜降，屬於24節氣中的第十八了，早晚的氣候變得更為冰涼，也有感覺到白晝的時間縮短了許多。

　래일은 음력으로 10월1일, 초승달이다. 밤에도 달이 보이지 않는다. 동네 신사(동네 땅을 지키는 토지신님)에 참배하러 갑시다.
　또는 어제는 상강(霜降)이기도 해서 24절기 가운데 열여덟째이었다. 아침저녁의 추위가 더욱 심해져서 해가 짧아지는 것이 느껴진다.