【kimono note】リサイクル着物店で働きはじめました。

先週から、四条河原町にあるいつもお世話になっているリサイクル着物店で働き始めました。

 I have belonged to recycle kimono shop which I owe a lot since last week. It is located at Shijyo-kawaramachi in Kyoto.

着物に関してまだまだ吸収することが多く本当に毎日勉強になっています。

Tons of matters in kimono face to me everyday!

一日中立って接客をしつつ、着物のマッサージで着物をたたみ、着物や帯の変遷、産地、織り方、帯と着物、小物類を考えてコーディネートをするなど日々成長しています。

It is a bit tough to manage customers in standing. I set every kimono on the shelf, so-called "massage of kimono" and display kimono with combination of obi and some kimono goods. This procedure needs imagination beyond knowledge.

まだ1週間ですので自宅に帰ると疲れを感じますが、そのうち慣れてファッションや着物の発信、そして洛音のホームページ更新など溜まっていることを進めていけると考えています。

I feel exhausted when I am back home. However I will be accustomed to this my living that I choose by myself soon and succeed in proceeding matters in Rakuon. 

洛音を持ちつつの活動となりますが、お近くでお見かけの際は是非お店にお寄りください。

Please come to recycling kimono shop at shijyokawaramachi !

 

スクリーンショット 2019-06-04 22.44.46


この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

2
京都西陣にて着物を製造している洛音の武田み音のBlogです。ファッションデザイナー、服飾コーディネーター。テクノロジーと融合した持続可能な着物人口の増加を目指しています。京都西陣、着物、スタートアップ、テクノロジーなど洛音の日常を記します。
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。