166.峮峮（チュンチュン）動画でかかるあの曲は？ドラゴンマスコット・阿龍ちゃんのハッピーソングを日本語で！

大家好。峮峮（チュンチュン）の応援動画を見ていると、この曲なんだ？というのがあったりします。まず動画をどうぞ。

これは「阿龍快樂歌（阿龙快乐歌 Ā lóng kuài lè gē）」だということで、原曲をどうぞ。

このドラゴンマスコット阿龍ちゃん、中信兄弟のマスコットとして有名です。もともとこの阿龍ちゃん、歌にもあるとおり、台湾人寿（Taiwan Life）のマスコットですが、中信兄弟のオーナー企業・中国信託商業銀行も台湾人寿も、同じく中信金控（中國信託金融控股）の子会社であることから、阿龍ちゃんが中信兄弟のマスコットで登場します。

セクハラ象小翔と違って、阿龍ちゃんはゆるキャラやってますね。

ではこの歌の台湾の歌詞を。太字が歌詞で、細字はピンインを示します。歌なので、当然四声は崩れます。

■阿龍快樂歌（台湾バージョン）

2016 阿龍快樂歌

希望每天都是星期天
xīwàng měitiān dū shì xīngqítiān
無憂無慮快樂去聊天
wú yōu wúlǜ kuàilè qù liáotiān
希望每天都是星期天
xīwàng měitiān dū shì xīngqítiān
平平安安危險都不見
píngpíng ān'ān wéixiǎn dōu bùjiàn
為你為你 讓我保護你　（台灣人壽）
wèi nǐ wèi nǐ ràng wǒ bǎohù nǐ　(táiwān rénshòu)
第一第一 快樂得第一　（台灣人壽）
dì yī dì yī kuàilè dé dì yī　(táiwān rénshòu)
為你為你 讓我保護你　（台灣人壽）
wèi nǐ wèi nǐ ràng wǒ bǎohù nǐ　(táiwān rénshòu)
第一第一 幸福得第一　（台灣人壽）
dì yī dì yī xìngfú dé dì yī　(táiwān rénshòu)

希望每天都是星期天
xīwàng měitiān dū shì xīngqítiān
健康BETTER快樂去聊天
jiànkāng BETTER kuàilè qù liáotiān
希望每天都是星期天
xīwàng měitiān dū shì xīngqítiān
心情BETTER煩惱都不見
xīnqíng BETTER fánnǎo dōu bùjiàn
為你為你 讓我保護你　（台灣人壽）
wèi nǐ wèi nǐ ràng wǒ bǎohù nǐ　(táiwān rénshòu)
第一第一 健康得第一　（台灣人壽）
dì yī dì yī jiànkāng dé dì yī　(táiwān rénshòu)
為你為你 讓我保護你　（台灣人壽）
wèi nǐ wèi nǐ ràng wǒ bǎohù nǐ　(táiwān rénshòu)
第一第一 幸福得第一　（台灣人壽）
dì yī dì yī xìngfú dé dì yī　(táiwān rénshòu)

希望每天都是星期天
xīwàng měitiān dū shì xīngqítiān
無憂無慮快樂去聊天
wú yōu wúlǜ kuàilè qù liáotiān
希望每天都是星期天
xīwàng měitiān dū shì xīngqítiān
平平安安危險都不見
píngpíng ān'ān wéixiǎn dōu bùjiàn
為你為你 讓我保護你　（台灣人壽）
wèi nǐ wèi nǐ ràng wǒ bǎohù nǐ　(táiwān rénshòu)
第一第一 快樂得第一　（台灣人壽）
dì yī dì yī kuàilè dé dì yī　(táiwān rénshòu)
為你為你 讓我保護你　（台灣人壽）
wèi nǐ wèi nǐ ràng wǒ bǎohù nǐ　(táiwān rénshòu)
第一第一 幸福得第一　（台灣人壽）
dì yī dì yī xìngfú dé dì yī　(táiwān rénshòu)

それでは次に日本語バージョンを。一応歌えるようにしてあります。歌えるようにしたため意訳もありますが、阿龍ちゃんが可愛いと思った方はぜひ歌ってみてください。

■阿龍快楽歌（日本語バージョン）

2016年 阿龍のハッピーソング

毎日日曜日がいい
のんき楽しくおしゃべり
毎日日曜日がいい
安心安全 危険なし
あなたを守らせてよ　（台湾ライフ）
一番に楽しみを　（台湾ライフ）
あなたを守らせてよ　（台湾ライフ）
一番に幸せを　（台湾ライフ）

毎日日曜日がいい
健康BETTER ハッピーチャット
毎日日曜日がいい
気分BETTER 悩みなし
あなたを守らせてよ　（台湾ライフ）
一番に健康を　（台湾ライフ）
あなたを守らせてよ　（台湾ライフ）
一番に幸せを　（台湾ライフ）

毎日日曜日がいい
のんき楽しくおしゃべり
毎日日曜日がいい
安心安全 危険なし
あなたを守らせてよ　（台湾ライフ）
一番に楽しみを　（台湾ライフ）
あなたを守らせてよ　（台湾ライフ）
一番に幸せを　（台湾ライフ）

今回はこの辺で。またお会いしましょう。下個筆記見！