Medicine 個人的に和訳してみた

SONYのCMで流れてる曲を自分の中で詩的に？ストーリー的？に和訳
自己満の物なので正しさとかないに等しい
自分で頑張りもせず、こき使ってくる奴とついに対峙してやる歌だと受け取った！(勝手

medicine


雲みたいな奴っているだろう?

そいつがいなくなると人生に光がさす

君はずいぶん長い間、俺の心にに雨を降らせたよね

嵐のせいで雷も見えなかったんだ

口から血が出るまで口を噛み締めてた

でも君の噂は広めなかったよ

君が俺を虐めてる間、息を殺して耐えた

どうして君を救おうとしてたのだろう?

周りの目を気にしてる君を救うことなんてできないのにさ
どうして止められないんだ?

なぜ、抑えられない?

辞める時が来たんじゃないかな

君は自分で起こした災厄を味わう必要がある

だってそれを死ぬまで俺に味あわせるつもりなの

俺を見てくれ、ナイフを握ってもさ

君のように感じない

本当の君のようで君はそうじゃないなら

申し訳ないけど、君を傷つけることになるかもね

心に影を落としてくる奴っているよね

それさえなければ人生明るくなる

居場所でもなんでもない所に長く居すぎたみたいだ

嵐のせいで雷なんていう光も見えなかった

でも君は認めようとしない

現実をみるんだよ

もう前に進むしかないだろ

どうして止められない?

なんで抑えられないんだ

もう終わりの時間だよ

君は自分のツケを払う必要がある

だってそれを俺に死ぬまで払わせるつもりなの

俺を見て、ピストルを構えてさ

君とは違う

俺は君じゃないんだから

残念だけど、俺は君を傷つける

俺は噛み締めたたんだ口から血が出るまで

でも悪く言わなかったよ

君が俺を虐める間ずっと待ってたさ

奥歯を噛み締めた、血が出るほどに

でも告げ口もしなかったよ

虐めれてもずっと信じてた

それでもどうして止められないのだろう?

なぜ抑えが効かない?

いい加減にしてくれ

君は自分の罪を飲み干す必要がある

だってそれを俺に死ぬまでを飲ませるつもりなの

俺を見てよ、爆弾を手に入れてもさ

君のような事はしない

君にはうんざりだ

ごめん、少し痛むかもしれない

君には専用の薬が必要だ

俺はそれになりきれないよ

こっちを見るんだ、君が武器を持ってさ

君じゃない

本当の君が君じゃないから

悪いけど、少し傷ついてもらうよ

雲みたいな奴っているだろ?

雲が晴れれば明るい空が拝める

#BringMeTheHorizon  
#Medicine
#和訳