恋愛 英語クラスの物語#264： 「すべて君のおかげだ　／　すべてはあなたのおかげよ」　＜ー　言ってみたい一言です

今回は「すべて君のおかげだ　／　すべてはあなたのおかげよ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。　これは、どこかで使う確率の高い表現ですね。

今夏いの一発表現：

I owe it all to you.

で如何ですか？　こちら「I owe you」で「君に借りがある」などの言い回しも可能です。映画の中でも、時折出てくる表現です。

今回の使い方：　超久々の登場インテリカップル素子さんとその彼氏

素子さん：　お～　ついにお前仕事見つかったのか？

彼氏：　Yes, you are right. I owe it all to you.
　　　　(うん、そうだよ。　すべては、素子さんのお陰だよ）

素子さん：　I’ve been waiting for so long.
　　　　　（長かったな～）

実は、このカップル「恋愛 英語クラスの物語」で先輩後輩シリーズの始まる前によく登場していました。　素子さんが男性ポイ話し方をするのは、職場環境のせいです。素子さんの彼氏は、居候状態でした。