恋愛 英語クラスの物語#340：　「自業自得」

今回は「自業自得」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Asked for it

で如何ですか？

「Asked for it」　＝　自分で望んだ結果　＝　自業自得

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とウキウキの後輩女子社員

先輩女子社員：　ウキウキして、また男を泣かせたの？

後輩女子社員：　Senpai！ You know well about me. My boyfriend said "Please don't leave me alone!”　 Then I said you asked for it.
　　　　　　　（先輩！　私のことをよく知っていますね。　彼氏が言うんです「僕を一人にしないで！」　で、言ってやったんです、自業自得でしょ！）

個人情報保護法により、２人の間に何があったか分かりませんが、別れを切り出した後輩女子社員、本当は彼氏は無罪だったかもしれません（笑）。