恋愛 英語クラスの物語#266： 「犠牲を払ってきた　／　苦労も重ねてきた」 ＜ー　状況によっては、勝手な言い草（種）にきこえるでしょうね

今回は「犠牲を払ってきた　／　苦労も重ねてきた」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。必ずしも、いい場面で使う表現とは言えませんね。

今回の一発表現：

I’ve paid my dues.

で如何ですか？　この表現はQueenさんの「We Are The Champions」の一行目に出てくる表現です。辞書的には：

pay one's dues
1.会費[料金など]を支払う.
2.《主に米国で用いられる》 (一人前になるために)　一生懸命働き経験を積む 、犠牲を払う

今回の使い方：　最近よく出てくる、まだ、夏前なのに秋風の吹く社内恋愛中の男女　やはり、関係は戻らずか．．．

彼女：　そうはいっても、あなたは私のことを芯から信用しているの？

彼氏：　I’ve paid my dues to keep our relationship.
　　　（僕たちの関係の為に犠牲を払ってきたんだ）

彼女：　That is your story, not mine.
　　　（それはあなたの話で、私のではないわ）

こんな展開にするつもりはなかったのですが、まさかの彼氏の上司が彼女の親戚だったのが運の尽きでした．．．

_*_*_　前回のお話
恋愛 英語クラスの物語#254：　「強く彼女を抱きしめた」
https://note.com/plot47/n/n6d379d117b68
_*_*_