恋愛英語クラスの物語

2024年4月23日 11:04

恋愛英語クラスの物語#1234:「好戦的な、けんか早い」　

今回は「好戦的な、けんか早い」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Bellicose.

で如何ですか？　　英語の単語にはお似合いかもしれません。

Bellicose:　　好戦的な、けんか腰の、けんか好きな

今回の使い方:　給湯室の後輩女子社員と先輩女子社員

先輩女子社員:　あなた最近やたらけんか早いんじゃない、何時もだったかしら？

後輩女子社員:　

もっとみる

Plot 47

2024年4月21日 08:30

恋愛英語クラスの物語#1232 :　　「赤み［赤色］がかった［を帯びた］色合い」

今回は「赤み［赤色］がかった［を帯びた］色合い」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

A reddish tint.

で如何ですか？　ま、こんなものでしょう。

今回の使い方:　バーでデート中の彼氏と彼女

彼女:　酔っちゃったみたい。

彼氏:　（He sees that she takes a reddish tint and falling love

もっとみる

Plot 47

2024年4月18日 12:43

恋愛英語クラスの物語#1230 :　　「行き詰まる」

今回は「行き詰まる」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現：

Reach an impasse．．．

で如何ですか？　教科書にも出てきそうな表現ですね～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　珍しいわね、英語の学習？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I tried creating English an examp

もっとみる

Plot 47

2024年4月17日 13:46

恋愛英語クラスの物語#1229 :　　「急いでくれ／グズグズするな／あまり時間がない」

今回は「急いでくれ／グズグズするな／あまり時間がない」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

I don't have all day.

で如何ですか？　こんなもんでしょ。

今回の使い方:　　初デートの彼氏と彼女

彼氏：　（彼女とデートで入ったレストランで、あーでもなくこでもないと能書きをたれ、全然なにを注文するか決まらない彼氏）．．．

彼女：　Lo

もっとみる

Plot 47

2024年4月14日 06:46

恋愛英語クラスの物語#1226:「貧乏ゆすり」

今回は「貧乏ゆすり」を英語でどういうか見てみましょう。

今回の一発表現:

Shake one's leg.

で如何ですか？　貧乏ゆすりに「Fidget」を使った表現もあるかもしれませんが、結局のところ、単刀直入の表現にしてみました。

今回の使い方:　レストランで食事をする彼氏と彼女

彼氏:　．．．

彼女:　I know why you shake your leg. It's beca

もっとみる

Plot 47

2024年4月13日 13:50

恋愛英語クラスの物語#1225 :「そわそわする、もじもじする、気をもむ」

今回は「そわそわする、もじもじする、気をもむ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Fidget　（フィジェット）

で如何ですか？　この単語知りませんでした～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あ～ら、妙ね。　あなたらしくもなく「もじもじ」しちゃって～　気でも狂ったの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I w

もっとみる

Plot 47

2024年4月12日 02:09

恋愛英語クラスの物語#1224 :「絵にかいたようなバカ」

今回は「絵にかいたようなバカ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

be the epitome of a fool.

stupidity personified.　（stupidity　不可算語）

で如何ですか？　このような典型的な日本語と思われる表現は頭の痛いところ。

上記は、Googleの検索エンジンAIが回答として、お勧めされたもので、下記はAL

もっとみる

Plot 47

2024年4月11日 08:30

恋愛英語クラスの物語#1221 :　　　　「～するわけにはいきません」

今回は「～するわけにはいきません」を英語にしたらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I can't afford to...

で如何ですか？　言い方はいろいろありそうですが、今回はこれで行きます。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　今度の彼氏とは、価値観の相違で別れたとか．．．　具体的にどういう事なのよ？

後輩女卑社員:　Yes,

もっとみる

Plot 47

2024年4月10日 07:37

恋愛英語クラスの物語#1220 :　　「人おだてて同意させる」

今回は「人おだてて同意させる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回は一発表現:

Cajole a person into consent.

で如何ですか？　インターネット辞書の受け売りですが「Cajole」は興味深い単語ですね（笑）。

Cajole: 甘言でつ(ろうとす)る、甘言でつってさせる、甘言でつってやめさせる、甘言を弄して取り上げる

今回の使い方:　給湯室

もっとみる

Plot 47

2024年4月9日 11:55

恋愛英語クラスの物語#1223: 「彼にプレッシャーを与える」

今回は「彼にプレッシャーを与える」を英語で言ったらどうなるのかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I put pressure on him.

で如何ですか？　　英語の場合、プレッシャーを与えるといっても、状況により、言い方がたくさんありそうですが、一番単純そうなもを選びました。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　また、男を苦しめたでしょう。　

もっとみる

Plot 47

2024年4月4日 09:38

恋愛英語クラスの物語#1217 :　「人生とはそういうものです　／　人生とはそういうものだ」　＜ー　後輩女子社員独特の屈折した理解．．．？

今回は「人生とはそういうものです　／　人生とはそういうものだ」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

That's how it is with life.

で如何ですか？　これで良いと思うのですが。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　また、相変わらず彼氏を泣かせて～　散々高級レストランでごちそうになっておきながら「私たち

もっとみる

Plot 47

2024年4月3日 10:52

恋愛英語クラスの物語#1216 :　「感動的な話／泣ける話」

今回は「感動的な話／泣ける話」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表

That story was a tearjerker.

That story was very moving.

で如何ですか？

That story was so touching that it brought tears to my eyes.

の方がもっと具体的かも知れません。

もっとみる

Plot 47

2024年4月1日 12:49

恋愛英語クラスの物語#1215:「あの人は虫が好きません」

今回は「あの人は虫が好きません」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I have an antipathy to that man.

で如何ですか？　辞書の受け売りですが、思わず「だわね～」と思ったので、そのまま使ってみます。

Antipathy:　　(根強い)反感、毛嫌い、相容れない性質、性に合わないこと

今回の使い方:　会社帰りの先輩女子社員と後輩

もっとみる

Plot 47

2024年3月31日 06:15

恋愛英語クラスの物語#1214 :「たかり屋」

今回は「たかり屋」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

A Cadger (ケイジャー）

で如何ですか？　この単語ネガティブすぎ～

動詞だとこうなります。

Cadge（kˈædʒ（米国英語））:　　こじきをする、(人に)ものをねだって回る、ねだる、たかる

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あなたたるものが、なんか彼氏

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

#恋愛