ブラジル美術の逸品　ジョアン・エドゥアルド『ポルトガルとブラジル間の貿易ルート地図』

メインパネル3m×4m,奥のパネル3m×1.05m　MDF　エアブラシ（エナメル塗料） 2016年　サンパウロ市　
João Eduardo “As rotas comerciais entre Portugal e Brasi”, MDF, aerografia, São Paulo

#ブラジル美術の逸品
#月刊ピンドラーマ 　2022年1月号　HPはこちら
#おおうらおともこ　文・写真

【写真①】

【写真②】

キャラクターたちが生きているかのように、喜んで物語を想像してください。

　ポルトガル菓子店『Café Arte Nata』の雰囲気になじみながら、その場をユニークに飾る一枚があります。

　部屋の奥に設置された絵は、“植民地時代のブラジルとポルトガル間の貿易ルート”を『Café Arte Nata』仕様にパーソナライズした漫画風の地図です。この作品を描いたジョアン・エドゥアルドさん（43歳）の他の作品に最初に出遭ったのは、サンパウロ市内の別のポルトガル菓子店で、一瞬でその作風に魅せられました。そのしっかりとしたデッサン力とハイセンスかつ心地よいデザインはイタリア系移民の子孫である故か、ちょうど絵を紹介するお話をした時はローマ旅行中で、facebookに迫力ある教会の天井画や壁画がアップされていました。

　絵をオーダーしたカフェテリアのオーナーは、ポルトガル菓子をテーマにした作品を希望し、エドゥアルドさんと相談した結果、ポルトガルとブラジルの商業関係を探求するデザインということになりました。それを表現するために最も楽しい方法として、古地図を漫画化することが思いついたそうです。
　ブラジル史の本を眺めていると、植民地初期にはたいていフランス人等が描いたブラジルの絵地図が挿入されています。例えば、Lopo HomemのTerra Brasilis（1519）のように、正確さや現実よりは想像の入り混じった面白い姿の人や自然の描かれた地図が目につき、実際、エドゥアルドさんも古地図をインターネットで調べ、オーナーの関心に沿って『Café Arte Nata』オリジナルのシーンを再現しました。

　大西洋を横切るカラベラ船は、ポルトガルを代表するパステル・デ・ナタ（エッグタルト）やキンジンが運ばれています。絵の構成全体がこのお菓子を中心に展開され、【写真①】はポルトガルのお菓子工場から船で出荷される様子、【写真②】はブラジルに到着するところです。陸上でもお菓子が運搬されています。

　青い十字架が記された船は本来のポルトガル船を示す赤いマルタの十字架ならぬ、カフェテリアのロゴで、サブリミナルメッセージとして描かれています。

　海路で結ばれたヨーロッパ、南アメリカ、アフリカ大陸では、各地域に暮らす多様な250人が自由に描かれ、バイキングのノルマン人、フランスのナポレオン、スペインのドン・キホーテ、バンデイランテス（奥地探検隊員）、インディオ...と、比較的ステレオタイプの人物像で表されていますが、同じパターンのキャラクターはおらず、人間の多様性を祝しているかのようです。あるアイルランド人の英語教師は、アイルランドでビールジョッキを持っている人物に自らを重ね合わせたということです。

　計画から店内への設置まで約1か月かかったという同作品。3mx4mのメインパネルに延長して廊下の壁の奥に、アンデス山脈を越えて太平洋側の南アメリカも描かれています。

　パウリスタ大通りからほど近い、都市の喧騒が気にならないおススメスポット。百聞は一見にしかずで、コーヒーブレイクと絵を観がてら『Café Arte Nata』に足を運んでみませんか？

​

★ジョアン・エドゥアルド João Eduardo（1976～）
　サンパウロ市生。2000年よりEduArte'sとして活動。幼少期より絵に親しみ、4歳で｢トゥルマ・ダ・モニカ（モニカとなかまたち）｣のキャラクターから描き方を学び始める。巨大なモンスターと戦う日本の「スペクトルマン」を描きたいと思ったのも絵の道に進むきっかけに。ルネサンス期の画家をはじめ、雑誌MAD（米国の風刺雑誌）やフランク・フラゼッタ（1928～2010）の英雄コナンシリーズほか、トム・リッチモンド（1966～）などのアーティストに大きな影響を受ける。現在、その実力が高く評価され、多国籍企業から個人のクライアントまで、業界・規模を問わずブラジル各地から注文を受けて制作を行う。これまで企業の広告デザインからオフィス、レストラン、家屋の装飾、プロモーション作品まで400点以上の壁画、MDFパネル、絵画を制作。その他無数のデザイン、イラスト、絵も手掛けている。
EduArte'sのサイト：www.eduartes.com
ブログ：educaricaturas.blogspot.com.br

◎インフォメーション
・カフェ＆ポルトガル菓子『Café Arte Nata』
　Rua Frei Caneca, 1380 - Consolação　Tel: 3263-0803

おおうらともこ
1979年兵庫県生まれ。
2001年よりサンパウロ在住。
ブラジル民族文化研究センターに所属。
子どもの発達にときどき悩み励まされる生活を送る。

月刊ピンドラーマ2022年1月号
（写真をクリック）