会話での想像力

先日読んだブログか何かで書いてあった。

日本語は読み手が推測しながら読むことを前提として書かれる。
一方、英語をはじめとする欧米言語は読み手の推測を求めない。

特に日本語や言語学を学んだわけではないけど、これかなり納得。

日本語では動詞が最後にくるから、実行する内容は文章の最後まで読まないとわからない。
修飾語は一般的に修飾される単語の前に来るから、なんのことを言っているのかも読み進めたり聞