宇宙のニュースVol.65"NASA plans early August return of Crew Dragon from space station"-July 17, 2020

記事タイトル

"NASAは国際宇宙ステーションからCrew Dragonの帰還を8月上旬に計画している"

語彙

tentative:暫定的
stay tuned:しばらくお待ち下さい
notionally:概念的に
spacewalk:船外活動
duration:持続、存続

記事の内容

NASAは7月17日にSpaceX Crew Dragon宇宙船が2人の宇宙飛行士を乗せ、8月上旬に国際宇宙ステーションから地球に帰還することを確認した。NASA長官のJim Bridenstineは機関が現在、宇宙飛行士のBob BehnkenとDoug Hurleyを乗せたCrew Dragon宇宙船を8月1日にISSから離し、8月2日にフロリダ湾に着陸する計画をしているとツイートした。それらの日付は暫定的なものであり、着陸地点の気象状況によると彼は述べた。「天候が実際の日付を左右する。しばらくお待ち下さい。」と彼は書いた。NASAは、大西洋とメキシコ湾の両方でいくつかの着陸地点を特定した。主な着陸地点は、概念的に、ケープカナベラルの沿岸にあり、宇宙飛行士はすぐにケネディ宇宙センターに戻ることができるが、NASAは以前、宇宙船の軌道と地上の気象条件に最も合う方を選ぶと説明した。その日付は、8月初めにDemo-2ミッションが完了すると政府機関の声明を確かめるが、これはNASAが着陸のための特別な日付を提供した初めてのことである。有人探査と運用の責任者を務めるKathy LuedersはBridenstineのツイートのわずか前に、7月17日のAmerican Astronautical Society's Glenn Memorial Symposiumでの会話で、NASAはそのミッションの終わりを8月始めに計画していたと述べた。6月24日のブリーフィングで、NASAの商業クループログラムのマネージャーを務めるSteve StichはCrew Dragonは8月初めにドッキング解除するだろうと述べた。その時点で、彼は宇宙船が5月30日の打ち上げ以来良く働いたと述べた。コントローラーは健康チェックのために毎週宇宙船に電源を入れており、一方でBehnkenとHurleyはNASA宇宙飛行士のChris Cassidyとロシア宇宙飛行士のAnatoly Ivanishinと一緒に最近、宇宙船の中に乗り込み、4人の収容について試験した。NASAはDemo-2を拡大し、ISSでより多くのクルータイムを提供するために本来2週間以上続くと予想されていた。それにはステーションの電源システムのバッテリーを取り替えるために、最近の7月16日にBehnkenとCassidyによる一連の船外活動が含まれている。そのバッテリーの取り替えが現在完了しているが、BehnkenとCassidyは7月21日にステーションの外で他の作業を行うために、船外活動をもう一度行う予定である。8月初めの出発は、NASAが9月中旬すぐに最初の運用商業クルーミッションのCrew-1を進めることができる。Srichは6月にDemo-2の帰還とCrew-1打ち上げの間にDemo-2 Crew Dragonの調査と一連の評価を行う十分な時間を提供するため、少なくとも6週間を必要とすると述べた。Crew-1の準備は、7月14日にフロリダに到着するミッションを打ち上げるFalcon 9のファーストステージに続く。そのミッションは、NASA宇宙飛行士のVictor Glover、Michael Hopkins、Shannon WalkerとJAXA宇宙飛行士のSoichi NoguchiをNASAが全持続期間のミッションとして説明したことのためにステーションに輸送される。