宇宙のニュースVol.51"ESA Strats search for next director general"-June 26, 2020
記事タイトル
"ESAは次の長官を探し始める"
語彙
particular:特有の
preference:優先、選択
triennial:3年ごとの
ministerial:大臣の、内閣の
speculation:思索
intrigue:陰謀
institutional:制度上の
solidarity:結束、連帯
telecommunication:遠距離通信
memorandums of understanding:覚書
記事の内容
European Space Agencyは正式に6月25日に次のリーダーを探し始め、現在の長官は、ダイナミックな若い成功者を選ぶように勧めている。ESAは正式に22の加盟国をそれぞれ特徴づけて、ESA理事会の会議が終わった後で、長官の求人を正式に掲載した。政府機関は、8月の終わりまで申し込みを受け入れるつもりである。ESAは、政府機関が、公的や民間宇宙プログラムで経験をもっていたり、宇宙問題におけるヨーロッパ連合の役割の知識がある人のために明確な要求ではなく、特有の選択で公的、準公的または民間組織においてトップレベルに就いている人を探している。ESAが最新のESA理事会の会議について6月24日に声明を述べた予定では、今年の終わりまでに新しい長官を選ぶことができるようにするべきであると述べられた。それは、現在の長官であるJan Woernerの任期が2021年の終わりに完了する前に移行期間を設けることができる。Woernerは2月に彼が2番目の期間を務めないことを発表した。ESAの長官は典型的には、4年務め、4年の任期に2年のオプションを加える。しかしながら、2015年に最初の任期を始めたWoernerは、スペインのSevilleで2019年11月に開かれた3年ごとにある内閣の会議であるSpace19+に向けて政府機関が準備している間、いくつかの取引を避けるために2018年に彼の最初の任期を2年に拡大する交渉をした。それからWoernerは、2つの3年間の延長を探すことができただろう。彼が2番目の任期を求めなかった発表の前に数ヶ月間の思索があった。Woernerは、彼の立場を失うために無名のメンバーからの努力について、私的に時々公的に不平を言っていた。2018年12月のブログでは、彼は1年間経験してきた陰謀の公平な共有、個人的な侮辱や制度上の脅迫について書かれており、その時、ESAのメンバーは彼の人気を2年間延ばすことに同意した。「団結や協力を促進する試みは、しばしば隠された利害が多かれ少なかれ作用するようになった。」と彼は書いた。6月に66歳になるWoernerは、ESAによりヨーロッパともっと越えて宇宙に変化を取り扱うことができ、若い成功者を選ぶように呼びかけた。「私は、政府機関の最も興味のあるところで働き、必要性のある宇宙と全てのメンバーの十分なサポートを得ているダイナミックな若い成功者を探している。」と彼は6月26日のブログの投稿で書いた。「宇宙環境は劇的に変化している。過去6年でさえ、変化が起きた。現在の長官としてESAとヨーロッパの宇宙を本当に愛する人として、私は私の成功者の洗濯がこのパラダイムシフトを反映し、ESAを未知の将来に導くことができる候補者をターゲットにするべきと信じている。」と彼は書いた。ESA理事会の会議で、メンバーはまた、遠距離通信の新しいディレクターを承認した。現在、SESの衛星オペレーターで技術プログラムマネージメントの副社長であるElodie Viauは、9月1日にその地位を引き継ぐ予定である。彼女は、12年間遠距離通信のディレクターとして務め、今年初めに政府機関から離れることが発表されたMagali Vaissiereに取って代わる。ESAの科学ディレクターであるGunther Hasingerは、2023年の3月までの彼の任期の2年延長を受け取った。ESAは、宇宙たんさプロジェクトにおける協力についてNASAと2つの覚書を承認した。一つは、NASAの月ゲートウェイへのESAの貢献をカバーし、もう一つは、火星のサンプルリターンにおける政府間の協力をカバーする。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?