宇宙のニュースVol.41"Mars 2020 launch slips three days"-June 11, 2020

記事タイトル

"Mars 2020の打ち上げが3日遅れる"

語彙

incur:負う、招く
elaborate:念入りに作る、苦心して仕上げる
wrap up:まとめる
personnel:人員

記事の内容

打ち上げロケット処理「hiccup」は、NASAの火星2020ローバーミッションの来月の打ち上げを3日遅らせた。NASAの準事務局長であるSteve Jurczykは、6月9日に全米アカデミーズの宇宙工学委員会とSpace Studies Board(SSB)での合同会議でプレゼンテーションの遅れを明らかにした。「私たちは、ULAとロケットの打ち上げ処理に少し問題があった。だから、私たちは3日間の遅れを招いている。」と彼は述べた。彼は、遅れの原因について念入りに発表しなかったが、Mars 2020の打ち上げに使われるAtlas 5を提供しているULAの広報担当者は、6月10日にSpaceNewsに「追加の時間はチームが地上システム設備についての問題を修復することに必要とされる」と話した。ULAの代表であり、最高経営責任者であるTory Brunoは、Twitterで打ち上げロケットの処理の一部でクレーンについての問題が遅れを引き起こしたが、その問題がその後正しく直されたと述べた。その遅れは、フロリダのケープカナベラルから東部時間の午前9時15分に2時間のウィンドウが開かれる7月20日にMars 2020の打ち上げを延期させた。打ち上げロケットの問題が発生する前、Mars 2020は、7月17日に打ち上げを設定されたままで、ミッションのための打ち上げウィンドウ全体の最初の日であった。その打ち上げは、8月11日に打ち上げウィンドウを延長する。もしMars 2020が8月11日までに打ち上げしなければ、そのミッションは2年以上次の打ち上げ機会を待たなければならないだろう。その主要な理由は、NASAがSpaceXのDemo-2商業クルーミッションと並んで、コロナウイルスのパンデミック中に高い優先順位の1つにミッションが上がったからである。NASAはMars 2020を予定通りに続けるためにかなりの時間を費やした。これには、商業飛行からコロナウイルスの拡大リスクを避けるため、宇宙船が打ち上げ前準備をまとめるケネディスペースセンターに人員と設備を運ぶための航空機が使われることが含まれる。今年の最初に「Perseverance」と名付けられたローバーであるMars 2020は火星から地球までサンプルを持って帰る複数のミッション努力における最初のステップである。Perseveranceは、それらのサンプルを集め、2番目のミッションで打ち上げられたローバーによって集められる。その2番目のローバーは、惑星から打ち上がり、軌道上にサンプルのコンテナを配置するMars Ascent Vehicleと呼ばれる小型ロケットの中でサンプルを配置する。3番目のミッションであるオービターは、サンプルを集め、それらを2031年すぐに地球に戻ってくる。Mars 2020は、Mars Science Laboratoryミッションと2012年に火星に打ち上げられたCuriosityのローバーをモデルにしている。「私たちは、Curiosityに似た方法で着陸する。」とMars 2020プロジェクトチーフエンジニアであるAdam Steltznerは6月10日のSSB会議で述べた。「私たちはいくつかの仕掛けを着陸システムに加えて、パフォーマンスをさらに向上させた。」ことにより、ローバーの着陸地点をより正確に狙うことができる。NASAの科学の準事務局長であるThomas Zurbuchenは、6月10日のSSBで彼は3日の遅れについて心配しなかったと話した。「私たちは、目の前に長いウィンドウを持っている。私たちは、いつもウィンドウの初日にターゲットすることから始める。それがロケットサイエンスである。覚えておいてほしい。」と彼は述べた。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?