GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA HAPPY NEW MONTH08.01.24YOUR GOD IS ALIVEあなたの神は生きておられる

(Mark 12:27) He is not the God of the dead, but the God of the living.
(マルコ12:27）神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である。

It is amazing how God seeks to remind us in the scriptures that He is the God of the living. The reason is it is the living that can praise Him. See what the Bible said in Isaiah 38:18-19. It says, "for the dead cannot praise you; they cannot raise their voices in praise. Those who go down to the grave can no longer hope in your faithfulness. Only the living can praise you as I do today. Each generation tells of your faithfulness to the next". Halleluyah!
聖書の中で、神が生きている者の神であることを思い出させようとしているのは驚くべきことだ。なぜなら、主を賛美できるのは生きている者だからだ。イザヤ書38:18-19にある聖書の言葉を見てほしい。死人はあなたをほめたたえることができない。墓に下る者は、もはやあなたの誠実さに望みを抱くことができない。生きている者だけが、今日の私のように、あなたをほめたたえることができます。それぞれの世代が、あなたの誠実さを次の世代に伝えるのです」。ハレルヤ！

Today the Spirit of God is reminding you that you serve the Living God, the One who was raised from the dead as a sign of victory over death. The name of this Living God is Jesus, the Christ. Charge in prayer and declare that your God is not dead but the God of the living and by that life must come into every department of your life as you pray now. Halleluyah!
今日、神の御霊は、あなたが生ける神に仕えていること、死に対する勝利のしるしとして死者の中からよみがえられた方に仕えていることを思い出させてくださる。この生ける神の名はイエス、キリストである。祈りの中で、あなたの神は死んでおられるのではなく、生きておられる神であり、それによってあなたの人生のあらゆる部門にいのちがもたらされなければならないことを宣言し、今、祈りなさい。ハレルヤ！

Confession: I serve the Living God, even the devil knows this is true. My God is the One who conquered death, His name is Jesus, the Christ. At the thought of His name, life comes into every department of my life. I am seeing life in my finances, health, children, and in all that concerns me. Halleluyah!
告白する： 私は生ける神に仕えています。私の神は死に打ち勝った方、その名はイエス、キリストです。その名を思い浮かべると、私の人生のあらゆる部門に命が宿る。経済、健康、子供たち、そして私に関わるすべてのことに命が宿っている。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa