【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2024.09.24 - ウクライナ戦況：ドネツィク州ヴフレダル
Russian Offensive Campaign Assessment, September 24, 2024, ISW ⬇️
ドネツィク州ヴフレダル情勢
◆ 戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
米国東部時間2024年９月24日午後３時の時点
（戦争研究所）
ロシア軍は、ヴフレダル［Vuhledar］周辺での攻勢的進撃を激化させている模様で、そのなかでヴフレダルの郊外にまで到達した。しかし、ロシア軍が今後、ドネツィク州西部で攻勢作戦をさらに進めていく点で、ヴフレダルの占領がロシア軍に何か特別な作戦上のメリットを与えることになる可能性は低い。９月24日に公開された撮影地点特定可能な動画に、ロシア軍がヴフレダル東部へと進入し、最も進出した地点で12デサントニキウ通り［*注：原文ママ、地図をみると"13"］にまで進んだ様子が映っている。この映像は、ロシア軍が９月23日から24日の間にヴフレダル東部に突入したというロシア・ウクライナ双方の情報筋からの報告を裏付けている。ロシア軍はさらに、ヴフレダルの北側面をヴォジャネ［Vodyane］経由で、南側面をプレチスティウカ［Preschystivka］経由で進もうとしているが、これはヴフレダルに展開しているウクライナ軍を包囲し、このウクライナ軍を撤退に追い込むための取り組みである可能性が高い。ISWは９月24日に公開されたある動画の撮影地点を特定できたが、これによってさらに、第29諸兵科連合軍（CAA）（東部軍管区［EMD］）所属の突撃部隊であると思われるロシア軍部隊が、ヴォジャネ西部にあるピウデンノドンバスカ［Pivdennodonbaska］第３炭鉱を制圧したことが分かる。この炭鉱を占領した結果、ヴォジャネから西方で、ヴフレダルから北方の地区に、５kmの鋭角な突出部が形成されている。一部のロシア側情報筋の主張によると、ロシア軍はC-051134道路のヴフレダル～ボホヤウレンカ［Bohoyavlenka］間を火力制圧（ある地域に近距離砲撃を遂行し、そこでの移動を阻止する能力）しているとのことだ。なお、この道路はヴフレダルにつながるウクライナ最後の補給路であることが伝えられている。西側メディアとウクライナの軍事専門家、ジャーナリストは９月23日から24日かけて、ヴフレダルの両側面における継続的なロシア軍の強襲と前進によって、ヴフレダルのウクライナ軍配置拠点が包囲されてしまうという脅威が生じていることを、大きく警告していた。この脅威によって、ウクライナ軍将兵はこの地域からの撤退を強いられることになる可能性がある。そして、ここは、２年以上にわたってウクライナ軍の重要防御拠点であり続けた場所である。
ロシア軍が苦戦しつつもヴフレダル全域を奪取してしまう可能性はあるが、ロシア軍がどの程度迅速に、あるいは容易に占領できるかどうかは、部分的にはウクライナ側の意思決定に左右さえることになる可能性が高い。もしウクライナ軍統帥部が、ロシア軍によるヴフレダル包囲のリスク、または、市街戦を通してヴフレダルを防衛するコストが大きすぎると判断した場合、ウクライナ軍は撤退し、その結果、ロシア軍が比較的迅速に、また、近接戦闘を行うことなく、ヴフレダルを制圧することができるようになる可能性がある。一方でウクライナ軍がヴフレダル防衛を決心し、ここの側面迂回あるいは包囲というロシア軍の試みを阻止できる場合、そうはならない。ウクライナ軍は２年を超える期間、この町の要塞化を進めており、そのような町を通過する戦闘に、ロシア軍が苦戦する可能性がある。ロシア軍が比較的迅速にヴフレダルを奪取できない場合、ヴフレダル両側面でのロシア軍の部隊運動は、秋の降雨が始まることに大きく影響される可能性がある。秋の降雨が始まれば、主に未舗装な農地であるヴフレダル周辺の地形はかなり泥濘化し、このような地形を前進することは、ロシア軍にとって相当難しいことになるだろう。ロシア軍事ブロガーは、ヴフレダル自体の強化防御陣地とヴフレダル両側面の地形が、過去の攻勢の際も現在進めている一連の攻撃の際も、この地域を進むロシア軍にとって、主たる障害になっていると指摘している。ロシア軍は過去に少なくとも２回、ヴフレダル占領を目指す大規模な攻勢の遂行を試みた。それは2022年末と2023年初めのことだ。この二つの攻勢によって、ロシア軍はかなりの規模の人的損失と装備面での損失を被った一方、ウクライナ軍はこの町の要塞化をよりいっそう進められるようになり、この地域のロシア軍がどのように攻勢作戦を立案・遂行するのかを直接的に知ることができた。EMD所属部隊、特に太平洋艦隊第40海軍歩兵旅団は2022年以降、集中的にこの地域に投入されており、ヴフレダルへの攻勢任務に関わってきた。そして、それと同じ期間にヴフレダル防衛に携わってきたウクライナ軍旅団とその他各種部隊が、この地のロシア軍部隊がどのように戦うのかについて、何らかの価値ある教訓を得ている可能性は高い。
ロシア軍がヴフレダルを占領してしまう可能性はあるものの、そのことがドネツィク州西部における攻勢作戦の流れを根本的に変える結果になる可能性は低い。ヴフレダルは死活的な重要性をもつ兵站結節点ではない。そして、ロシア軍はすでにヴフレダルに流れる主要道路（T0509道路ヴフレダル～プレチスティウカ区間、C050524道路パウリウカ［Pavlivka］～ヴフレダル区間、T0524道路ヴフレダル～マリインカ［Marinka］区間）の大部分を制圧している。そして、ボホヤウレンカに向かうC051134道路を火砲の近接射程圏内に収めて、もうすでにこの道路に対して、確実な脅威を及ぼしている可能性が高い。それゆえ、ヴフレダルが占領されたとしても、ロシア軍がすぐさま新たな進撃路への入り口を手に入れることにも、ウクライナ軍を死活的に重要な補給路から切り離してしまうことにもならない。また、ロシア軍がヴフレダルを占領できても、そのことが、ドネツィク州西部のいずれかの場所へ向かう今後の攻勢作戦の発起点を、ロシア軍に与えることになるとは必ずしもいえない。ヴフレダルは、ドネツィク市からドネツィク・ザポリッジャ州境地域に向かって走るH-15高速道路から南方に23キロメートル離れた地点にある。しかも、ヴフレダルとこの高速道路に挟まれた地域は主に開豁地であって、このような地形でロシア軍に必要とされるのは、機械化部隊による攻撃を遂行して、それを成功させることである。ただし、機械化部隊による攻撃を行うこの場所では、まもなく泥濘化が進行し、戦術的戦果を迅速にあげられなくなる可能性がある。ヴフレダルはまた、ロシア軍が現在、最優先目標にしている都市ポクロウシクから南東方向に広がる地区から約30キロメートル離れている。そして、ポクロウシクから南東方向で行われている攻勢の取り組みを有効的に支援するとしたら、ロシア軍は30キロメートルを超える距離の開豁地を、作戦機動しなければならなくなるだろう。ヴフレダル周辺とポクロウシク周辺でのロシア軍攻勢は相互に増強し合う関係にあり、ドネツィク州において戦線をさらに広げ、ウクライナ軍の配置戦力を手薄にする意図を有していると、ISWは以前に評価分析した。しかし、仮にロシア軍がヴフレダルを占領したとしても、そのことが、この地区のウクライナ軍戦力をさらに引き伸ばして手薄にするのに十分なほどに重要な作戦上の意味をもつようになるとは、必ずしもいえないだろう。
※ISWが参照している情報源を確認したい場合は、報告書原文の後注［１］～［10］に記載されたURLにアクセスしてください。
◆ 報告書原文（英文）の日本語訳箇所
Russian forces have reached the outskirts of Vuhledar amid what appears to be an intensified offensive push near the settlement, but the capture of Vuhledar is unlikely to afford Russian forces any particular operational edge for further offensive operations in western Donetsk Oblast. Geolocated footage published on September 24 shows that Russian forces advanced into eastern Vuhledar up to 12 Desantnykiv Street, confirming reports from Russian and Ukrainian sources that Russian troops broke into eastern Vuhledar between September 23 and 24. Russian forces are additionally trying to advance on Vuhledar's northeast flank via Vodyane and southwestern flank via Prechystivka, likely in an effort to encircle the Ukrainian grouping in Vuhledar and force it to withdraw. ISW geolocated footage published on September 24 that additionally indicates that Russian forces, likely assault elements of the 29th Combined Arms Army (CAA) (Eastern Military District [EMD]), seized the Pivdennodonbaska Mine No. 3 in western Vodyane, which creates a sharper salient about five kilometers north of Vuhledar in the area west of Vodyane. Several Russian sources claimed that Russian forces have fire control (the ability to prosecute close-range artillery fires on an area to inhibit movement) over the C-051134 Vuhledar-Bohoyavlenka road, which is reportedly Ukraine's final supply route into Vuhledar. Western media and Ukrainian military experts and journalists widely warned on September 23 and 24 that constant Russian assaults and advances on the flanks of Vuhledar are threatening to encircle the Ukrainian garrison within the settlement, which may force Ukrainian troops to withdraw from the area, which has been an important Ukrainian stronghold for over two years.
Russian forces may manage to seize all of Vuhledar, but how quickly or easily they are able to do so will likely be contingent on partially on Ukrainian decision-making. If the Ukrainian command decides that the risk of a Russian encirclement of Vuhledar or the costs of defending the settlement itself in urban combat are too great, Ukrainian forces may withdraw, allowing Russian forces to seize Vuhledar relatively rapidly and without engaging in close combat fighting. If Ukrainian forces decide to defend Vuhledar and can prevent Russian efforts to envelop or encircle it, however. Russian forces may struggle to fight through a settlement that Ukrainian forces have had over two years to fortify. If the Russians do not take the settlement relatively rapidly, Russian maneuver along the flanks of Vuhledar may also be impacted by the onset of autumn rains, which would make it much more difficult for Russian forces to advance through the mainly rural and agricultural terrain surrounding Vuhledar as it becomes much muddier. Russian milbloggers have identified Vuhledar's fortifications and the terrain along its flanks as major obstacles to Russia's ability to advance in the area, both during previous offensive efforts and during the current set of attacks. Russia attempted at least two major offensive efforts to seize Vuhledar in late 2022 and early 2023, both of which led to considerable Russian personnel and equipment losses while affording Ukrainian forces the ability to further commit to fortifying the settlement and observe how the Russian grouping in this area plans and prosecutes offensive operations. Elements of the EMD, particularly the Pacific Fleet's 40th Naval Infantry Brigade, have notably been committed to this area and engaged in offensive efforts on Vuhledar since 2022, and the Ukrainian brigade and other Ukrainian formations that have been defending Vuhledar during the same time period have likely learned certain valuable lessons about how these Russian formations fight.
Russia's potential seizure of Vuhledar is unlikely to fundamentally alter the course of offensive operations in western Donetsk Oblast, however. Vuhledar is not a particularly crucial logistics node—Russian forces already control most of the main roads running into Vuhledar (the T0509 Vuhledar-Prechystivka road, the C050524 Pavlivka-Vuhledar road, and the T0524 Vuhledar-Marinka road) and are likely already credibly threatening the C051134 route into Bohoyavlenka with close range artillery fires, so the capture of the settlement would not immediately offer Russian forces access to a new roadway, nor cut Ukrainian forces off from a roadway that is crucial to their logistical supply. The potential seizure of Vuhledar will also not necessarily afford Russian forces a beneficial position from which to launch subsequent offensive operations elsewhere in western Donetsk Oblast. Vuhledar is 23 kilometers south of the H-15 highway, which runs from Donetsk City to the Donetsk-Zaporizhia Oblast border area, but the area between Vuhledar and the highway is mainly comprised of open fields that would require Russian forces to conduct successful mechanized assaults across areas that may soon become too muddy to make more rapid tactical gains. Vuhledar is also about 30 kilometers south of the areas southeast of Pokrovsk that Russian forces are currently prioritizing, and Russian forces would have to maneuver across more than 30 kilometers of open terrain to meaningfully support offensive efforts southeast of Pokrovsk. ISW previously assessed that Russian offensive efforts near Vuhledar and Pokrovsk are mutually reinforcing and intended to stretch Ukrainian forces along a wider front in Donetsk Oblast, but the hypothetical Russian seizure of Vuhledar would not necessarily be operationally significant enough to stretch Ukrainian forces even further in this area.
ウクライナ戦況地図（戦争研究所）
関連記事
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？