Live for nothing, or die for something. Your call.

ランボーの有名なセリフである。
日本語は

無駄に生きるか、何かのために死ぬか、お前が決めろ

何故か多忙な時に本セリフが頭をよぎります。
来年は更に忙しい日になりそうです。