ウィザードリィ異考録
昔あったWizardryの神話学のような事をやってみようと思う。まずは#1から。
基本的にはファミコンの表記をベースとし、必要な場合はApple版やMac版を参考にして本来意図されていた内容を推測し、可能であればよりニュアンスを反映した訳を提示する。
古いバージョンを重視するのは、末弥純やベニー松山に塗り替えられる前の本来のマイルフィックやフラックがどういう姿だったのかを考察したいというのが元々の動機として大きいからだ。ファミコン~スーファミ版のアートや世界観は好きだが、それ