日本語訳に違和感-英検1級への道⑧-
英検1級のリスニングを解き、解説を読んでいた時のこと。なんか日本語訳が気持ち悪い。具体例を挙げる。
2019年第1回Listening Part1 No.1の前半部分
A:How did the job interview go, honey?
B:I think they're going to offer me the job. And the potential income seems pretty good, depending on how much I se