1168.雨の日と晴れの日って、「人の心」と「人生に似ている」んだね。
Rainy days and sunny days are similar to the human heart and life.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント161.】
1.自由詩.106.「与える」1.Free verse.106."Give"
与えられた喜びを感ずる人は、
Those who feel the joy of being given
与えることに喜びを感ずることができるんだ。
You can find joy in giving.
与えるって、ただモノを差し上げることではないよね。
Giving doesn't just mean giving things.
たとえば小さな子どもたちに、やさしく笑顔をかける。
For example, smile gently at small children.
おそらく素直な子どもであれば、その場で笑顔が返ってくる。
If the child is well-behaved, he or she will probably return a smile right away.
返してもらった自分もおそらく嬉しく感じるはず。
I'm sure you'll be happy to get it back.
これが与える、与えられるってことなのさ。
This is giving and receiving.
また、人を睨みつければ睨み返され、
Also, if you glare at someone, they will glare back at you.
馬鹿にすれば馬鹿にされてしまう。
If you make fun of someone, you will be made fun of.
もし、自分から相手を見て、
If you look at the other person from your perspective,
笑顔がなかったり、
There is no smile,
冷たかったり感じるとすれば、
If you feel cold,
おそらく自らも相手に対し笑顔がなく、
Perhaps you yourself don’t smile at others,
冷たく感じさせているのかもしれないよ。
Maybe it's making you feel cold.
このように自分のことばかり考えていると、
If you only think about yourself like this,
人に与えることを忘れ、与えられることのみになってしまう。
You forget how to give to others and only receive things.
でもね、「与えたら、与えられている」ということを気づく人が少ないんだ。However, few people realize that when you give, you also receive.
ここでいうところの「与える」ってね
The word "give" here means,、
信頼してあげる
I trust you
気をつかってあげる
I'll take care of you
心配してあげる
I'll worry about you
注意してあげる
I'll give you a warning
明るくしてあげる(自分をも)
I'll brighten up your day (including yourself)
楽しくしてあげる(自分をも)
I'll make it fun (including myself)
喜んであげる(自分をも)
I'll make you happy (including myself)
笑顔をかけてあげる
I'll give you a smile
助言してあげる
I'll give you some advice
教えてあげる
I'll tell you
大切にしてあげる
I'll treasure it
愛してあげる
I will love you
励ましてあげる
I'll encourage you
その他。
others.
このように「与える」「与え続ける」ことが「差し上げる」ことになる気がするのさ。I feel like "giving" and "continuing to give" in this way is a form of "giving."
Ⓒお馬鹿なcoucouさんのひとりごと 自由詩106.「与える」 coucouさんバックナンバーのより413.【解説文】詳しくは👇をお読みくださいね。
2. 雨の日も晴れの日もあるんだよね。There are rainy days and sunny days.
お天気病って、本当にあるんだよね。
晴れて暑ければ汗はかくし、のども乾く。
雨が降れば、なんだか心までじっとりとする。
風が吹けば、歩くのに辛い。
寒ければ、心も懐も寂しく感じてしまう～
暑くも寒くもなかったとしても、それでも何かしら起こる..．。
人って、お天気にも気分が振り回されてしまうけれど、
一日に何かしら振り回されてしまうときがある。
あれ～そんなこと考えていたら、
天気予報と同じで毎日を脅かされて生きているような気がする。
そう、毎日、アラートが鳴り響く。
だけど、どんなに嫌がったって、お天気はコントロールできない。
コントロールするとしたら自分自身で厚着をしたり、薄着にして自分の体温調整を図る。
だけど、昼間暑くても、朝や夜は涼しくなる。
寒くなるときもある。
だから、そのたびにぼやく..．。
だけど、いくら嫌ったって状況は変わらないのだから、あえて、素直に逆らわずに受け入れるしかない気がする。
だって、闘いを挑んだって無駄なんだもの。
だからね、「雨の日も、晴れの日」も当たり前、自然。
だから、全部受け入れて、全部に感謝しちゃう～
そう、もう嫌っても無駄だから、好きになってやるんだよ。
良く考えて見たら、「人の心」と「人生に似ている」気がした..．。
3. 人も自分も変わらない3. People and I don’t change
よく、自分を変えたい、自分が変わりたい、
と言うけれど現実はそう簡単に変えることなんてできないよね。
それにね、どうして、自分を変えなくっちゃいけないの？
どうして、変えるの？
確かに人に迷惑をかけてしまったり、人を傷つける性格は変えた方がいいけれど、それ以外まで変えるなんてむずかしいことだよね。
だけど、それだって長年の積み重ねなんだもの、簡単には変えられない。
また、相手を変えたい、相手に変わってもらいたい、という人もいる。
これだって、さらに大変なこと。さらに、むずかしいことだよね。
だけど、どうして相手を変える必要があるの？どうして、相手が変わらなければいけないの？それって自分の都合だよね。
また、相手を変えるんじゃあなくて、そのためには自分が変わることだという人もいるけれど、それもまた簡単じゃあないよね。お馬鹿なcoucouさんには、とても無理だよね(笑) 変わろうと頑張ったんだけれど、何十年も変わることができなかったんだもの。
でもね、愚かでお馬鹿なcoucouさんはね、さんざん考えてみたんだ。
そしたら、「どうして、自分を変えなければいけないんだろう？」と考え込んだ..．。
「そんなに自分の考え方や性格が悪いのだろうか？」
「どこまで変わる、変える必要があるんだろう？」ってね。
だってね、もちろん自分の悪いところはたくさんあるけれど、良いところ、良い部分だってある。その良いところ、良い部分を相手が否定したら、それも変えなきゃあいけないの？なんか、おかしくない？
う～ん～
どんなに頑張ったって、人も自分も変えることなんてできやしない気がする。もし、変えるのだったら「考え方を改める」「考え方を変える」ことならできるかもしれない。ただし、必要としている、その一部分だけね。
それに、「自分を変える」って、
人のために変えるの？
人に合わせるために変えるの？
これだって無理がある気がする。
それに、自分の良いところ、自分の良い部分まで捨て去る必要はないし、人のために変えて行ったら、大切な自分を見失う怖れがあるよね。
私たちは、考えて見たらどんなに歳をとっても、考え方や性格は変わっていない。変わったことと言えば、体験や経験、そして知識が増えていることだよね。
それ以外は何も変わらないし、あえて変える必要もないし、変えることなんてできない。
もし、変えるとしたら、自分が心から望んで、求めている部分の考え方を変えればいいような気がしている。
それ以外は、お馬鹿なcoucouさんには無理だという結論なんだ～そう、お馬鹿なcoucouさんは治らない～このまんまでいいよね(笑)
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
「…してあげる」
「…して差し上げる」
「...させていただく」って、させてもらう、
させていただくんだよね。
そう、「いただく」、いただいちゃう～
こんな素晴らしいことはない気がする。
もちろん、してもらった人は嬉しいよね。
だけど、してあげた人はその人の喜びと自分の喜びが重なって倍のいただきものになる気がするんだ。
だから、「与える」よりも「与えさせていただく」って、とても幸せなことなんだよね。
お互いが、「いただき合っちゃう」関係って物凄く感じる。
さて、みんなは、好きな人に、大切な人たちに、どのくらい差し上げさしていただくて、どのくらいいただいちゃうの？
なんて、素敵なんだろうね～
本日も、ここまでおつきあいしていただいて、ありがとうございます。毎回、たくさんいただくことばかりのnoteの世界～不思議だよね～とっても素敵なんだもの～
じゃあ、またあしたね～
See you tomorrow then!
文字数4,740文字
【フランス語】夢見るシャンソン人形 (Poupée de cire, poupée de son) (日本語字幕)
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？