1189.人って、駄目だから素晴らしい。人って、駄目だから素敵。人って、駄目だから可愛らしい。人って、駄目だから愛おしいんだよ。
People are wonderful because they're flawed. People are lovely because they're flawed. People are adorable because they're flawed. People are lovable because they're flawed.
【お馬鹿なcoucouさんの生きるヒント201.】
1.お馬鹿なcoucouさんの大好きな言葉⑥Silly Coucou's favorite words ⑥
「もし飛べないなら走ればいい。走れないのなら歩けばいい。歩けないのであれば、這っていけばいい。何があっても前に進み続けなければならなのです」
If you can't fly then run, if you can't run then walk, if you can't walk then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward
ⒸMichael Ochs ArchivesGetty Images
人の一生は重荷を負うて、
A man's life is a burden,
遠き道を行くがごとし
Like going on a long journey
急ぐべからず
Don't rush
不自由を、常と思えば不足なし
If you think of inconvenience as a normal thing, you will never feel lacking.
徳川家康Tokugawa Ieyasu
Ⓒ英文coucou
ⒸEnglish: coucou
事を遂げる者は愚直でなければならぬ．
Those who accomplish things must be honest.
才走ってはうまくいかない．
Being too clever won't work.
勝海舟
Katsu Kaishu
Ⓒ英文coucou
ⒸEnglish: coucou
快感とは小さな苦痛であり、
Pleasure is a small pain,
苦痛とは大きな快感であり、
Pain is a great pleasure,
忙しいことを理由にして、
Because I'm busy,
やりたいことを放棄し私たちの生きている世界では、
In the world we live in, we give up on what we want to do.
「できない」ことより「できる」ことの方がずっと多いのですから。
There are far more things you can do than things you can't do.
やれるかも知れない、と思った時、
Just when I thought maybe I could do it,
自分でも気づかなかった力が出てくるものなのだ。
It brings out strengths you didn't even know you had.
初めから、できないと言えば、できずに終わる。
If you say you can't do it from the beginning, you will end up not being able to do it.
三浦綾子（作家）
Ayako Miura (Author)
Ⓒ英文 coucou
ⒸEnglish: coucou
2.駄目な人って素晴らしいUseless people are wonderful
ねえ、みんな～駄目な人って本当に駄目なの？
よく耳する言葉があって、「駄目な奴は何しても駄目なんだよ..．」という。
お馬鹿なcoucouさんも随分と言われ続けてきた…。
だけどね、本当に駄目なの？
その人に言われたら、完全なる「駄目の烙印」なの？
みんな自分の思う通りにならないと、「あいつは駄目なんだよ～」という。
思い通りになれば、駄目じゃあないの？
だけど、それっておかしくない。
その人の前では駄目であっても、
他の人の前では駄目じゃあない場合だってたくさんあるよね。
お馬鹿なcoucouさんは「駄目だ」「駄目だ」と言われ続けたから、
本当に駄目だと思い込んでしまった..．。
だけど、違う場所では褒められた..．。
このギャップはどこから来ているんだろうね。
だから、お馬鹿なcoucouさんは、
深く、深くない頭を絞って考えた、いつものようにね(笑)
そう、駄目じゃあないじゃん～
そう、「駄目だ」「駄目だ」という人とは付き合わないことなんだよね。
だって、その人の都合によって、「駄目だ」と決めつけられているんだもの。
それにね、「駄目」って、本当はね、素敵なことなんだよ。
どうしてって？
だってね、完璧な人なんて世の中にいないし、完全な人なんてつまらないよね。
人間味などないAIだよね。
でも、完全を装っている人はいる。決して自分弱みを見せない、隠し続ける。
弱みを見せたら恥、だから、見せない..．。
そんな人を表面的に見ている人たちは口を揃えて素晴らしい、
尊敬に値する人だと信じ込む。
でもね、同じ人間なんだよ～
そんなくだらない見栄なんていらないし、そんな付き合いなんて意味がない気がする。
だって、どんな立派に見える人だってただの人、同じ人間なんだもの。
だから、もう一度いうよ～
「駄目」って、本当はね、素敵なことなんだよ。
世の中の真実は「駄目な人たち」で社会が回っているんだ。
頭の良い人たちは、確かに頭は使うけれど、実際はリアルなことなどできない気がする。だって、「言うだけ番長」なんだもの。
人って、駄目だから素晴らしい。
People are wonderful because they're useless.
人って、駄目だから素敵。
People are wonderful because they're useless.
人って、駄目だから可愛らしい。
People are cute because they're useless.
人って、駄目だから愛おしい。
People are lovable because they are flawed.
人って、駄目だから支えたい。
I want to support people because they're useless.
人って、駄目だから支え合う。
People support each other because they are useless.
人って、駄目だから力を合わせる。
People are useless, so they join forces.
人って、駄目だから力を貸したい。
People are useless, so I want to lend a hand.
人って、駄目だから信じれる。
People can be trusted because they're no good.
人って、駄目だから、信じ合える。
Because people are no good, we can trust each other.
人って、駄目だから、補える。
People are not good at their jobs, so we can make up for them.
人って、駄目だから、補い合うことができる。
Because people are not good at their jobs, they can complement each other.
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの言葉より
Ⓒ From the words of the silly coucou
どうかなあ？
完璧な人なんていないけれど、完璧な人なんてつまらないよね。
ましてや、弱みや欠点を隠している人なんて信用できないよね。
そんな人となんてつき合っちゃいけない気がする。
だってね、人間関係って、
お互いが弱くても、支え合えばいいことだし、
力がなくても、力を合わせれば済むことだし、
困ったことがあれば一緒に考えればいいんだもの。
それが人間関係、信頼関係のように感じている。
お馬鹿なcoucouさんって、本当に駄目人間～
だから、みんなが助けてくれるのかもしれない..．。（笑）
ああ～ダメ人間、バンザイ～
さあ、立派じゃあなくて、物事は完全にできないけれど、もっと駄目になろう、
そして、みんなに愛されよう～
最近のお馬鹿なcoucouさんの人生です(笑)
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
「coucouさんって、一見頭が良さそうに見えるけれど、本当はお馬鹿なのね.．」と、ある女性に言われてからそのトラウマを失くすためにお馬鹿なcoucouさん、愚かでお馬鹿なcoucouさんというようになった～（笑）
これから準備中の来年設立する新会社「(仮称)お馬鹿なcoucouさんのグッズカンパニー」も準備中～(ヘッダーはサンプル～)
そう、「お馬鹿」ってね、愛すべき、愛されるべき最高の褒め言葉(笑)～
そう、そのお馬鹿なものを見て笑ってくれて、楽しんでくれて、感動を与えることができたら素敵なんだもの。
駄目だと言われ続けたcoucouさんの子ども時代。
社会に出てからも罵倒され、馬鹿だと言われた青年時代。
もちろん、高校生時代はお馬鹿丸出しの恥知らず(笑)～
でもね、「馬鹿」なんて言葉は駄目だけれど、「お馬鹿さん」って可愛らしくない🤣英語では「馬鹿＝Idiot 」だけど、「お馬鹿＝Idiot You」 なんだよ～
本日も、読んでくれてありがとう～
では、またあしたね～
文字数4,650文字
【和訳MV】How Long Will I Love You (lyrics) Jon Boden "About Time" アバウトタイム主題歌
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？