#アナと雪の女王
【アナ雪２を観る前に】アナ雪はしんどいことを気持ちよく歌う変な映画
『ありのままで』は一般のイメージにある爽快な歌ではない。しんどい歌だ。
原題の”Let It Go”は『ありのままで』というよりも『どうでもいい』というニュアンスだそうだ。
誤訳なのだ。
試しに
♪ ありのーままにー
を、
♪ どうでもーいいのー
と歌ってみたら、この歌の苦しさがよくわかる。
映画のクライマックスとして、壮大で爽快なエルサの魔法とともに展開される主題歌。
確かに映像は爽快だし、
６歳が見たアナ雪、真実のハッピーエンドとは
６年前に大ヒットしたディズニー映画『アナと雪の女王』。
和田家は家族４人で劇場に行きました。１０歳長女、６歳次女、そして妻と僕。
とっても面白くて家族全員ごきげんの劇場からの帰り道で、家族それぞれのアナ雪への感想。
妻「姉妹の話やからよかったわ」
妻も３姉妹で、姉妹の関係が自分と照らし合わせてとっても楽しかったそう。
長女「おもろかった」
ちょっと思春期に入りかけのそっけない感想です。
僕「