マガジンのカバー画像

羽根 由 の執筆記事

29
スウェーデン語・ノルウェー語翻訳者 羽根由 のマガジンです。
運営しているクリエイター

記事一覧

【書評】オトちゃんがスウェーデンに生まれていたら…? 障がい者の自立と、福祉国家…

タイトル(原語) Armlös, benlös men inte hopplös タイトル(仮)  腕なし、脚なし、…

現代スウェーデンを代表する女性、グレタ・トゥーンベリ

昨年のちょうど今頃、スウェーデン国会の前で「気候のための学校ストライキ」を始め、今やヨー…

スウェーデンで売れている本リスト

スウェーデンの書店 Akademibokhandeln 9月15日付け「オンラインで売れている本」のトップリス…

ノルウェーで売れてる小説リスト

ノルウェーの書店 Adlibris のトップリスト(全体)を見ていたら、編み物の本ばかり(?)並ん…

【書評】強制結婚させられた青年の苦悩と孤独、自由に生きることの大切さについて(羽…

タイトル(原語)  Stjärnlösa nätterna: En berättelse om kärlek,        …

スウェーデンで売れている本リスト

スウェーデンの書店 Akademibokhandeln 11月12日付け「オンラインで売れている本」のトップリ…

デンマークで売れてる本 2019.12.10

デンマークのオンライン書店Saxoからベストセラーを紹介いたします。 第1位 Valdemarsro - aftensmad(Valdemarsro - 夕食) Ann-Christine Hellerup Brandt 料理ブログから誕生したレシピ本。いつもの夕食だけでなく、ディナーにも使えます。 第2位 Teorien om alt(万物の理論) Holger Bech Nielsen 高エネルギー物理学者が「世界、時間、創造神は本当に存在するのか?」といった長年の

謹賀新年

Godt nytt år!  Godt nytår!  Hyvää uutta vuotta!  Gleðilegt nýtt ár! 明けま…

スウェーデンの新たな億万長者――若きテック起業家たち

 スウェーデンの大金持ちってどんな人たちだろう?  と思った私は、経済週刊誌 Veckans aff…

スウェーデンの新たな億万長者その2――ニッチを狙うベンチャーキャピタル

 前回の記事では、書籍『スウェーデンの新たな億万長者 Sveriges nya miljardärer 』に登場…

スウェーデンで売れてる本 2020-05-18

スウェーデンの書店 Akademibokhandeln からベストセラーを紹介します。 第1位 Vardagar 3…

ノルウェーに行きたいか? おー!

コロナ時代となり、外国旅行が困難になった。それまで自由に行き来できていたスウェーデンーノ…

ノルウェーの脳科学本と設計会社

私は現在、ノルウェーの脳科学本を翻訳(共訳)している。すると、なんとそこに、前回のnoteで…

スウェーデンで売れてる本 2020-10-12

スウェーデンの書店 Akademibokhandeln からベストセラーを紹介します。 第1位 Klar himmel(晴れわたる空) Kristin Fägerskjöld 第二次世界大戦中の3人の女性を描いた小説。 ストックホルムに住む秘書の Karin は情報を秘密裏に伝える仕事を引き受ける。Violet は留学中の子どもを心配するあまり、安全なスウェーデンを離れて空爆にさらされるロンドンを目指す。Leonie はイギリス空軍のパイロットだが、ある日、自転車で誰かを