「一期一会」どう訳しますか？

記念すべき第一回目の英語茶道教室を開催しました！
今回は直前まで通常のお稽古をしていたこともあって、炭を入れたお釜で体験をしてもらいました。
軸は100個の寿の字を並べたおめでたいお軸。

さて、茶道と聞くと思い浮かべる四字熟語トップスリーに確実にランクインする「一期一会」。
皆さんならどのように英訳しますか？

We had our very first class this weekend!
We had another lesson before so we had our participants experience using Kama, or a kettle, fired with Charcoal.
The Jiku, or a scroll, has 100 characters for “celebration” written on it.
There’s a famous proverb “Ichi-go Ichi-e”.
Do you know the meaning of the proverb?