見出し画像

イタリアの至宝 "Tesori d'Italia" #1

Rocca Calascio

Rocca Calascio è un castello medioevale che si trova in Abruzzo. Calascio è il nome del paese sottostante, “rocca” significa appunto “fortezza-castello” Si trova a circa 1450 metri di altezza ed è stato costruito intorno al 1140.
Nel 1703 fu devastato da un violento terremoto e in conseguenza gli abitanti del borgo si spostarono nel piccolo paese di Calascio.
Il castello è stato sottoposto a una serie di interventi di restauro per ripristinare la struttura e ripristinare la funzione edilizia tra il 1986 e il 1989, e ora i turisti possono accedervi liberamente. Da lì, è possibile guardare oltre le catene montuose passando per le colline fino al mare e godere delle caratteristiche più genuine del panorama abruzzese.
Questa fortezza può essere vista anche in alcune scene del film The American (USA, 2010) in cui ha recitato George Clooney. Oppure il film “Lady Hawke (USA, 1985) interpretata da Leo McKern . Nel 1986,inoltre vi è stato girato il famoso film “Il nome della rosa” con Sean Connery dal premiatissimo romanzo di Umberto Eco.
La struttura, interamente in pietra bianca a forma quadrata, si compone di una torre centrale di antica origine e di mura in pietra e quattro torri agli angoli a forma circolare fortemente scarpate, costruite a partire dal 1480. L'accesso avveniva attraverso un'apertura sul lato orientale posta a circa cinque metri da terra, a cui si accedeva attraverso una rampa in legno, poggiata su mensole in pietra.
Se ne avrete l’occasione, non perdetela! Visitatelo!

Autore : Mario Perversi  Presidente di Associazione Italiana di Niigata

ロッカ・カラッショ(日本語訳)

 Rocca Calascio(ロッカ・カラッショ)はアブルッツォ州にある中世の城です。 カラッショはふもとの村の名前であり、「要塞」は正確には「要塞城」を意味します。約1450メートルの高さで、1140年頃に建設されました。

 1703年、この城は激しい地震で荒廃し、その結果、村の住人たちは小さな村のカラッショに移り住みました。
 城は、1986年から1989年の間に建造物を復元し、建物の機能を回復する一連の修復工事を受け、観光客は自由にアクセスできるようになりました。 そこから丘陵を通る際にり過ぎる際にその稜線を越えて海まで見渡すことができ、これぞアブルッツォらしいと言える風景を楽しむことができます。

画像1

 この要塞は、ジョージ・クルーニーが出演したThe American(USA、2010)映画のいくつかのシーンでも見ることができます。 またはレオ・マケーン(Leo McKern)が演じた映画「Lady Hawke(USA、1985)」も同様です。更には、 1986年に様々な賞を受賞したウンベルト・エーコ(Umberto Eco)の小説が原作で、ショーン・コネリー主演として有名な映画「薔薇の名前」(Il nome della rosa)の撮影でも使われました。

 全体的に正方形の白い石の構造で、それは、古代の中央の搭、石の城壁の四隅に四つの円形の急傾斜のある塔で構成されており、1480年から建設が始まりました。地上約5メートルに位置する東側の開口部を通って出入りし、そこへは、石の棚に置かれた木の階段から入りました。

 もしチャンスがあれば、訪れてください!

執筆者:マリオ・ペルヴェルシ 新潟イタリア協会 会長

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?